伊姆兰的家属章 · 114/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 中文意思
他们确信真主和末日,他们劝善戒恶,争先行善;这等人是善人。
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • المعروف(善行):指理智或教法所认可的善事。
  • المنكر(恶行):指理智或教法所否定的丑恶之事。
  • يسارعون(争先):即迅速、急切地去做,不拖延。

经文释义:

这节经文描述了真正信士的崇高品质。他们虔诚信仰真主和末日,坚信复生与清算。他们命人行善,劝诫人们去做一切美好的事情;他们止人作恶,竭力阻止一切丑恶的行为。不仅如此,他们还争先恐后地行善,只要有机会便立即响应善事的召唤,绝不犹豫拖延。这等人,正是真主所喜悦的、内心纯善、行为端正的清廉之人。

经文启示:

这节经文告诉我们,真正的信仰不仅仅是内心的信念,更要在行动中体现出来。一个完美的穆斯林应当具备三个特征:坚定的信仰、劝善戒恶的担当、以及争先行善的积极性。这提醒我们,信仰不是空谈,而是要在日常生活中落实为具体的善行。当我们看到善事时,应当主动去做;当我们看到恶事时,应当尽力制止。这样的生活态度,不仅能使我们成为真主喜悦的清廉之人,也能让整个社会变得更加和谐美好。伊斯兰教鼓励的正是这种积极向上、充满正能量的生活方式,它让每个人都能为社会的进步贡献自己的力量。

🎧 聆听

📜 节 112-116 — 伊姆兰的家属章

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
他们无论在那里出现,都要陷于卑贱之中,除非借真主的和约与众人的和约不能安居,他们应受真主的谴怒,他们要陷于困苦之中。这是因为他们不信真主的迹象,而且枉杀众先知,这又是因为他们违抗主命,超越法度。
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
他们不是一律的。信奉天经的人中有一派正人,在夜间诵读真主的经典,且为真主而叩头。
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
他们确信真主和末日,他们劝善戒恶,争先行善;这等人是善人。
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
他们无论行什么善功,绝不至于徒劳无酬。真主是全知敬畏者的。
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不信道的人,他们的财产和子嗣,对真主的刑罚,绝不能裨益他们一丝毫;这等人是火狱的居民,将永居其中。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
114

翻译 — 伊姆兰的家属章 114

章 伊姆兰的家属章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确信真主和末日,他们劝善戒恶,争先行善;这等人是善人。

章 节 114/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们