Surata Al-Imran — Versículo 114

Significados das palavras:

• Al-Ma'ruf (المعروف): tudo o que a razão e a lei islâmica reconhecem como bom e virtuoso.
• Al-Munkar (المنكر): tudo o que a razão ou a lei islâmica rejeitam por ser mau e repugnante.
• Yusari'una (يسارعون): apressam-se e antecipam-se, sem hesitação ou demora.

Interpretação da Ayah:

Esta nobre ayah descreve as qualidades dos crentes sinceros entre o Povo do Livro que abraçaram o Islam, e essas qualidades servem de exemplo para todos os muçulmanos. Eles creem em Allah com fé firme e inabalável, e creem no Dia do Juízo Final com todas as suas consequências de prestação de contas, paraíso e inferno. Essa fé não é apenas uma crença teórica, mas uma convicção que move seus corações e ações.

Além da fé, eles ordenam a prática de todo o bem e virtude que a razão e a religião consideram louvável, e proíbem todo o mal e vício que a razão e a religião consideram repugnante. Não se limitam a isso, mas apressam-se em praticar boas ações, competindo entre si na obediência a Allah, aproveitando todas as oportunidades de bondade e adoração. Quando são convidados a um bem, respondem prontamente, sem demora ou preguiça.

Aqueles que se adornam com estas nobres qualidades — fé verdadeira, ordem do bem, proibição do mal e pressa nas boas ações — são contados entre os justos, aqueles cujas intenções são puras e cujas obras são retas, e que alcançaram a satisfação de Allah.

Lições e benefícios extraídos da ayah:

• A verdadeira fé em Allah e no Dia do Juízo é a base sólida sobre a qual se constroem todas as boas ações; sem ela, as obras perdem seu valor.
• A ordem do bem e a proibição do mal são pilares essenciais para a reforma da sociedade e a difusão da justiça entre as pessoas.
• O muçulmano deve ser proativo e apressado na prática do bem, não procrastinando ou adiando as boas ações, pois a vida é curta e as oportunidades passam.
• A verdadeira piedade não é apenas uma reivindicação verbal, mas sim uma realidade que se manifesta em ações e comportamentos que elevam o servo ao grau dos justos.
• A diversidade de origens não é obstáculo para alcançar a dignidade aos olhos de Allah; o que importa são a fé sincera e as boas ações.