Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ: వారు అల్లాహ్ను విశ్వసిస్తారు.
- وَالْيَوْمِ الْآخِرِ: మరియు అంతిమ దినాన్ని (పునరుత్థాన దినాన్ని) విశ్వసిస్తారు.
- يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: మంచి పనులను ఆదేశిస్తారు. "మఅరూఫ్" అంటే శాస్త్రం (షరీఅ) లేదా బుద్ధి మంచిదని గుర్తించిన విషయాలు.
- يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ: చెడు పనులను నిషేధిస్తారు. "ముంకర్" అంటే శాస్త్రం లేదా బుద్ధి చెడ్డదని గుర్తించిన విషయాలు.
- وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ: మరియు మంచి కార్యాలలో పరుగులు తీస్తారు, వేగంగా ముందుకు సాగుతారు.
- وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ: మరియు వారే సద్వర్తనులలో (సాలిహీన్) చెందినవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసుల యొక్క ఉత్తమ లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు అల్లాహ్పై మరియు అంతిమ దినంపై దృఢమైన విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. ఈ విశ్వాసం కేవలం మాటలతో పరిమితం కాదు, వారి జీవితంలో ప్రతిఫలిస్తుంది. వారు సమాజంలో మంచిని ప్రోత్సహిస్తారు, చెడును నిరోధిస్తారు. ఇది వారి సమాజ బాధ్యతను చూపుతుంది. అంతేకాకుండా, వారు మంచి కార్యాలను చేయడంలో అత్యంత వేగంగా ఉంటారు, అవకాశం వచ్చినప్పుడు ఆలస్యం చేయకుండా సత్కార్యాలు చేస్తారు. ఇలాంటి లక్షణాలు కలిగిన వారే అల్లాహ్ దృష్టిలో సద్వర్తనులైన (సాలిహీన్) దాసులు. వారి ఉద్దేశాలు మరియు కార్యాలు రెండూ స్వచ్ఛంగా ఉంటాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం అనేది కేవలం హృదయంలోని భావన మాత్రమే కాదు; అది మంచి పనుల ద్వారా బయటపడాలి.
- సమాజంలో మంచిని ప్రోత్సహించడం, చెడును నిరోధించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
- సత్కార్యాలలో పోటీపడి ముందుకు సాగడం, సమయాన్ని వృథా చేయకుండా సద్వినియోగం చేసుకోవడం ఇస్లాం బోధన.
- ఇలాంటి లక్షణాలు కలిగినవారు అల్లాహ్ దృష్టిలో గొప్ప స్థానాన్ని పొందుతారు మరియు సద్వర్తనులలో లెక్కించబడతారు.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తమ జీవితంలో మంచి పనులు చేయడానికి, సమాజ హితం కోసం కృషి చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 112-116 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 114
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 114 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అల్లాహ్ ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసిస్తారు మరియు ధర్మాన్ని ఆదేశిస్తారు…సూరా వచనం 114/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 112–116. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


