Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
— يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ — «уверовали в Аллаха»: твёрдое признание сердцем, подтверждение языком и деяниями того, что Аллах — Единственный Господь и Бог.
— الْيَوْمِ الْآخِرِ — «Последний день»: День Воскресения, когда каждый человек получит воздаяние за свои дела.
— الْمَعْرُوفِ — «одобряемое»: всё доброе и благое, что признано разумом и Шариатом как хорошее.
— الْمُنكَرِ — «порицаемое»: всё злое и скверное, что разум и Шариат отвергают как дурное.
— يُسَارِعُونَ — «спешат, устремляются»: проявляют усердие и торопятся совершать благие дела, не откладывая их.
— الصَّالِحِينَ — «праведники»: те, чьи намерения и дела приведены в порядок и приняты Аллахом.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает здесь Своих искренних рабов, которых Он похвалил и причислил к праведникам. Эти люди обладают полноценной верой: они уверовали в Аллаха и в Последний день — верой твёрдой и непоколебимой, которая укоренена в их сердцах и проявляется в их поступках. Их вера не ограничивается лишь словами — она побуждает их к активному добру.
Они повелевают одобряемое — то есть призывают людей ко всему благому, что признано разумом и Шариатом: к единобожию, молитве, честности, милосердию, справедливости. И они запрещают порицаемое — то есть удерживают от всего дурного, что отвергается разумом и религией: от многобожия, грехов, несправедливости, обмана. Это — благородная миссия, унаследованная от пророков, и она свидетельствует о живом, деятельном сердце.
Более того, они не просто совершают добрые дела — они спешат к ним, соревнуясь в благочестии, стремясь опередить других в совершении добра. Они используют каждую возможность для поклонения и благодеяния, не откладывая и не ленясь. Такая поспешность к добру — признак искренней любви к Аллаху и сильного желания Его довольства.
И итог всему этому — великая награда: Аллах называет их праведниками, то есть теми, чьи намерения чисты, а дела благи, чьё положение перед Аллахом — положение близости и почёта. Это — звание, к которому должен стремиться каждый верующий.
Пусть же каждый из нас задумается: вера — это не только слова, но и дела. Она живёт тогда, когда мы спешим к добру, призываем к нему других и удерживаем от зла. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кого Он назвал праведниками, и дарует нам искренность в словах и поступках. Ведь поистине, путь веры — это путь света, и кто идёт по нему, тот обретает счастье в обоих мирах.
📜 Аят 112-116 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 114
Сура Аль Имран Аят 114 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они в Аллаха веруют, а также и в Последний День,…Сура Аят 114/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 112–116. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









