অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- المعروف (মা‘রূফ): শরিয়ত ও বিবেক যা ভালো বলে স্বীকৃতি দেয়।
- المنكر (মুনকার): শরিয়ত বা বিবেক যা খারাপ বলে ঘোষণা করে।
- يسارعون (ইউসারি‘উন): দ্রুত অগ্রসর হওয়া, প্রতিযোগিতামূলকভাবে ভালো কাজে ঝাঁপিয়ে পড়া।
- الصالحين (সালেহীন): যাদের অন্তর ও আমল সংশোধন হয়েছে, আল্লাহর নিকট মর্যাদাবান।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবানদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন যারা কিতাবধারীদের মধ্য থেকে ঈমান এনেছিল। তারা আল্লাহর উপর পূর্ণ ও দৃঢ় বিশ্বাস রাখে এবং আখিরাতের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখে—যে দিন মানুষ তার সব কাজের হিসাব দেবে। এই ঈমান তাদের অন্তরে এমন গভীরভাবে প্রোথিত যে তা তাদের চিন্তা, কথা ও কাজকে প্রভাবিত করে।
তারা সমাজে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে। ভালো কাজ বলতে যা কিছু শরিয়ত ও বিবেক ভালো বলে সাব্যস্ত করেছে—যেমন নামাজ, জাকাত, সত্য কথা, ন্যায়বিচার, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা; আর মন্দ কাজ বলতে যা কিছু শরিয়ত বা বিবেক খারাপ বলে ঘোষণা করেছে—যেমন মিথ্যা, প্রতারণা, অন্যায়, অশ্লীলতা। তারা কেবল উপদেশ দিয়েই থেমে থাকে না, বরং নিজেরাও সর্বাগ্রে তা পালন করে।
তারা ভালো কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ে, দেরি করে না। যখনই কোনো কল্যাণের সুযোগ আসে, তারা তা দ্রুত গ্রহণ করে। তারা নামাজের সময় নামাজে যায়, জ্ঞানার্জনের সুযোগ পেলে জ্ঞান অর্জন করে, দান-সদকার সুযোগ পেলে দান করে। তারা ভালো কাজে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করে এবং প্রতিটি মুহূর্তকে কল্যাণের কাজে ব্যবহার করে।
এই গুণাবলির কারণেই আল্লাহ তাদেরকে "সালেহীন" (সৎকর্মশীল) বলেছেন—যাদের নিয়ত ও আমল উভয়ই শুদ্ধ হয়েছে। তারা আল্লাহর নিকট সেই বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের অবস্থা সংশোধন হয়েছে এবং যাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- প্রকৃত ঈমান কেবল মুখে বলা নয়, বরং তা অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তার প্রতিফলন ঘটানো।
- সমাজ সংস্কারের জন্য ভালো কাজের আদেশ ও মন্দ কাজের নিষেধ অপরিহার্য—এটি প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব।
- ভালো কাজে বিলম্ব না করে দ্রুত সাড়া দেওয়া এবং কল্যাণের সুযোগ কাজে লাগানো ঈমানের প্রমাণ।
- যে ব্যক্তি ঈমান, আমল ও সমাজ সংস্কারে নিয়োজিত থাকে, আল্লাহ তাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করেন এবং তার জন্য রয়েছে মহা পুরস্কার।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম কেবল ব্যক্তিগত ইবাদতে সীমাবদ্ধ নয়; বরং সমাজের কল্যাণ ও অন্যায় প্রতিরোধও ঈমানের অংশ।
📜 আয়াত 112-116 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 114
সূরা আল-ইমরান আয়াত 114 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর প্রতি ও কিয়ামত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে এবং…সূরা আয়াত 114/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 112–116. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








