Suuratu Aal-Imran Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni…

Aal-Imran · 114/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni dhorgu; gaggaarii keessattis ni arifatuIsaan sun warra gaggaarii irraayi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يُؤْمِنُونَ (yu'minuuna): Amanuu — jechuun amantii qalbii isaanii keessatti mirkaneessuu fi hojii isaanii keessatti mul'isuu.
الْيَوْمِ الْآخِرِ (al-yawmil aakhiri): Guyyaa Dhumaa — guyyaa Qiyaamaa fi galtee fi mindaa.
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ (ya'muruuna bil-ma'ruuf): Waan gaarii fi toltuu ajajuu — wantoota shari'aan ykn sammuun bareedaa jedhee fudhatu.
يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ (yanhawna 'anil-munkar): Waan hamaa fi fokkisaa dhorguu — wantoota shari'aan ykn sammuun gadhee jedhee fudhatu.
يُسَارِعُونَ (yusaari'uuna): Ariifatanii fi saffisaan hojjechuu.
الْخَيْرَاتِ (al-khayraat): Toltuuwwan hunda — hojii gaarii hunda.
الصَّالِحِينَ (as-saalihiin): Warra gaggaarii — warra amalli fi hojii isaanii sirrii ta'e.

Hiika Aayichaa:

Warri kun Allaah irratti fi Guyyaa Dhumaa irratti amantii cimaa qabu. Amantii isaanii qalbii isaanii keessatti mirkaneessuun qofa hin hafan, hojii isaanii keessattis mul'isu. Waan gaarii fi toltuu hunda ajaju, waan hamaa fi fokkisaa irraa dhorgu. Toltuuwwan hojjechuufis ariifatanii fi saffisaan dhaqan, carraa toltuu argatan hundatti fayyadamu. Yeroon toltuu dhufu isaan hin darbu, garuu battalumatti fudhachuuf yaalu. Warri amalli isaanii kanaan faalaman, Allaah biratti warra gaggaarii keessaa isaan ta'an — warra amantiin isaanii fi hojii isaanii sirrii ta'e, qalbii isaanii qulqulluu ta'e, fi hojii isaanii isa gaarii ta'e.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantii fi hojii walitti hidhuu: Amantiin dhugaa qalbii keessatti qofa hin hafu, hojii gaarii keessatti mul'achuu qaba. Namni Allaah fi Guyyaa Dhumaa irratti amanu, amantii isaa hojii isaatiin mirkaneessa.
Toltuu ajajuu fi hamaa dhorguu: Kun hojii ummata amantii qabu hundaa ti. Namni Muslima ta'e toltuu namaaf agarsiisuu fi hamaa irraa dhorguu qaba. Kunis hawaasa keessatti toltuu babal'isuuf gargaara.
Toltuu hojjechuuf ariifachuu: Yeroon toltuu dhufu, namni Muslima ta'e ariifachuu qaba. Carraan toltuu yeroo dhufu, isa darbuu hin qabu. Kunis amantii cimaa fi fedhii guddaa Allaah bira dhaquu agarsiisa.
Warra gaggaarii keessaa ta'uu: Namni amantii fi hojii gaarii walitti fide, Allaah biratti warra gaggaarii keessaa ta'a. Kunis sadarkaa guddaa fi kabaja Allaah biratti argamu agarsiisa.
Islaamaaf hawwii uumuu: Aayichi kun nutti hima, namni Muslima ta'e amantii qofa qabaachuun hin ga'u, garuu hojii gaarii hojjechuu, toltuu babal'isuu, hamaa dhorguu, fi toltuu hojjechuuf ariifachuu qaba. Kunis jireenya Muslimaa bareedaa fi bu'a qabeessa taasisuu agarsiisa.

📜 Aayah 112-116 — Suuratu Aal-Imran

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Yoo waadaa Rabbirraa ta’eefi waadaa nama irraa ta’een (eegaman) malee bakkuma isaan jiran hundatti salphinni isaan irra kaayamteettiDallansuu Rabbirraa ta’eenis deebi’an; hiyyummaanis isaan irra kaayamteKun waan isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaraa turaniifi karaan ala nabiyyoota ajjeesaa turaniifiKun waan isaan ajaja Rabbii didaniifi daangaa dabraa turaniifi

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Isaan wal qixa mitiAbbootii kitaabaa irraa namoota dhugaaf dhaabbatan, kan sujuudaa sa’aatii halkanii keeyyattoota Rabbii qara’antu jira

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni dhorgu; gaggaarii keessattis ni arifatuIsaan sun warra gaggaarii irraayi

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Toltuu irraa wanta hojjatan kamillee hin dhorgatamanuRabbiin warra (Isa) sodaatan beekaadha

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa isaan hin deebiftuSunniin warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

← Aayah 113 📖 Aal-Imran Aayah 115 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

114Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 114

Suuratu Aal-Imran Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni…

Suuratu Aayah 114/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 112–116. Afaan Oromoon: العربية.