Al-Imran · 114/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 På Norsk
som tror på Gud og dommens dag, som forordner det som rett er, og forbyr det urette, som kappes i å gjøre gode gjerninger. Disse er rettskafne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Al-Ma'ruf (المعروف): Alt som er kjent som godt og rett, enten av fornuften eller av sharia (islamsk lov). Det inkluderer all form for godhet, rettferdighet og fromhet.
  • Al-Munkar (المنكر): Alt som fornuften eller sharia forkaster som ondt og galt. Det inkluderer all synd, urettferdighet og ondskap.
  • Yusari'una (يسارعون): Å haste og skynde seg, å være rask med å gjøre noe uten nøling eller utsettelse.
  • As-Salihin (الصالحين): De rettferdige og fromme tjenerne hvis intensjoner og handlinger er oppriktige og gode.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til en gruppe mennesker som Gud roser – de som tror på Gud og på Dommedagen med en fast og overbevist tro. Deres tro er ikke bare ord, men den omsettes i handling. De pålegger det som er godt og rett, og de forbyr det som er ondt og galt. De gjør dette med oppriktighet og iver, og de haster med å gjøre gode gjerninger – når de blir kalt til noe godt, svarer de umiddelbart og uten nøling. De utnytter alle anledninger til å gjøre det som behager Gud, og de konkurrerer i å gjøre det gode. Disse menneskene, som er preget av disse egenskapene, er blant Guds rettferdige tjenere – de hvis hjerter og handlinger er rene og oppriktige overfor Gud.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen på Gud og Dommedagen er grunnlaget for all godhet. Når troen er ekte og fast, fører den naturlig til gode handlinger.
  • Å pålegge det gode og forby det onde er en av de viktigste pliktene i islam. Det er et tegn på ekte tro og omsorg for samfunnet.
  • En troende skal ikke være treg eller likegyldig når det gjelder å gjøre gode gjerninger. Han skal haste og være ivrig, og han skal ikke utsette godheten.
  • De som kombinerer tro med gode handlinger og oppfordrer til godhet, er blant Guds rettferdige tjenere. Dette er en stor ære og et løfte om Guds tilfredshet og belønning.
  • Verset oppmuntrer oss til å være proaktive i det gode og ikke bare reaktive. Vi skal søke anledninger til å gjøre godt, ikke vente på at de kommer til oss.


📜 Vers 112-116 — Sure Al-Imran

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
De vil bli rammet av ydmykelser hvor de enn finnes, hvis de ikke finner forbund med Gud eller mennesker. De pådrar seg Guds vrede, og blir slått av fattigdom. Dette fordi de fornektet Guds ord og drepte profetene med urett. Dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Men de er ikke alle like. Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn,
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
som tror på Gud og dommens dag, som forordner det som rett er, og forbyr det urette, som kappes i å gjøre gode gjerninger. Disse er rettskafne.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Det gode de gjør vil aldri savne anerkjennelse. Gud kjenner de gudfryktige.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
De vantro kan ikke verge seg mot Gud ved sin rikdom og sine barn. Disse er Ildens folk, og der skal de være og bli.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
114Vers

Oversettelse — Al-Imran 114

Sure Al-Imran Vers 114 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som tror på Gud og dommens dag, som forordner det…

Sure Vers 114/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 112–116. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers