Ali-İmran · 114/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Belələri Allaha, Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işlər görməyi buyurur, pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər. Məhz onlar əməlisalehlərdəndirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Məruf — ağıl və şəriətin gözəl hesab etdiyi, yaxşılıq və xeyir olan hər bir əməl.
  • əl-Munkər — ağıl və şəriətin çirkin və pis hesab etdiyi, qadağan olunan hər bir iş.
  • Yüsariun — tələsirlər, sürətlə və həvəslə irəliləyirlər, fürsətləri qənimət bilirlər.
  • əs-Salihun — əməlləri və niyyətləri düzgün olan, Allah yanında yaxşı halda olan bəndələr.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Taala Kitab əhlindən olan iman gətirmiş, haqq yolu tutmuş möminlərin gözəl sifətlərini bəyan edir. Onlar yalnız dilləri ilə deyil, qəlbləri ilə də Allaha və Axirət gününə, yəni ölümdən sonra dirilməyə, hesaba, cənnətə və cəhənnəmə tam yəqinliklə iman gətirirlər. Bu iman onların həyatlarına yön verir, bütün əməllərini islah edir.

Onlar yalnız özləri yaxşılıq etməklə kifayətlənmir, həm də cəmiyyətdə yaxşılığın yayılması üçün çalışır, insanları mərufa — yəni ağıl və şəriətin gözəl bildiyi bütün xeyirli işlərə çağırır, onları munkərdən — pislikdən, çirkin əməllərdən, günahlardan çəkindirirlər. Bu, onların ümmətə qarşı məsuliyyət hissinin göstəricisidir.

Daha sonra Allah onların xeyir işlərə tələsmələrini, yaxşılıqlarda bir-birilə yarışmalarını, heç bir fürsəti əldən vermədən ibadət və taət fəsillərini qənimət bilmələrini vurğulayır. Onlar xeyirə dəvət olunduqda dərhal cavab verir, tərəddüd etmədən irəli atılırlar.

Belə sifətlərə malik olanlar, Allahın buyurduğu kimi, saleh bəndələrdəndirlər. Onların niyyətləri təmiz, əməlləri isə Allah yanında məqbuldur. Bu, nə qədər böyük bir məqamdır! Ey mömin qardaşlar! Gəlin biz də bu gözəl sifətləri özümüzdə yaşadaq, imanımızı qəlblərimizdə möhkəmləndirək, yaxşılığa çağıran, pislikdən çəkindirən, xeyir işlərdə yarışan saleh bəndələrdən olaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti və mərhəməti belə möminlərədir və onların aqibəti ən gözəl aqibətdir.



📜 Ayə 112-116 — Ali-İmran surəsi

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar. Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş və onlara mənəvi yoxsulluq üz vermişdir. Bu cəza ona görədir ki, onlar Allahın ayələrini inkar etmiş və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər. Bu həm də ona görədir ki, onlar asi olmuş və həddi aşmışlar.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan bir camaat vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar.
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Belələri Allaha, Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işlər görməyi buyurur, pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər. Məhz onlar əməlisalehlərdəndirlər.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Onların etdiyi yaxşılıqlar əvəzsiz qalmayacaqdır. Allah müttəqiləri tanıyır.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kafirlərin malları da, övladları da onlara Allah yanında heç bir şeydə fayda verə bilməz. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
114Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 114

Ali-İmran surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belələri Allaha, Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işlər görməyi buyurur,…

Surə Ayə 114/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers