આલ-ઇમરાન · 114/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન પણ રાખે છે, સદકાર્યોનો આદેશ આપે છે અને ખરાબ કાર્યોથી રોકે છે અને ભલાઇના કાર્યોમાં જલ્દી કરે છે, આ સદાચારી લોકો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ: તેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવે છે, એટલે કે તેની એકતા, તેની કુદરત અને તેના આદેશોને સ્વીકારે છે.
  • الْيَوْمِ الْآخِرِ: આખિરતનો દિવસ, એટલે કે મૃત્યુ પછીનું જીવન, જ્યાં દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનો હિસાબ આપવો પડશે.
  • يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: તેઓ સારા અને ભલા કામોનો આદેશ આપે છે. "મઅરૂફ" એટલે જેને શરીઅત અને અકલ (બુદ્ધિ) સારું ગણે.
  • يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ: તેઓ ખરાબ અને નાપસંદ કામોથી રોકે છે. "મુન્કર" એટલે જેને શરીઅત અને અકલ બંને ખરાબ ગણે.
  • يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ: તેઓ ભલાઈના કામોમાં ઉતાવળ કરે છે, એટલે કે જ્યારે ભલાઈનું કામ આવે ત્યારે તરત જ કરે છે.
  • الصَّالِحِينَ: સદાચારી લોકો, એટલે કે જેમના અંતર અને કર્મો અલ્લાહ પાસે સ્વીકાર્ય થઈ ગયા છે.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એ લોકોના વખાણ કરે છે જેઓ સાચા ઈમાનવાળા છે. તેઓ અલ્લાહ પર પૂરો યકીન રાખે છે અને આખિરતના દિવસ પર પણ દૃઢ વિશ્વાસ ધરાવે છે. આ ઈમાન તેમને ભલાઈ તરફ દોરે છે. તેઓ ફક્ત પોતાના સુધારા પર જ ધ્યાન નથી આપતા, પરંતુ સમાજને પણ સારા કામોનો આદેશ આપે છે અને ખરાબ કામોથી રોકે છે. આ ઉપરાંત, તેઓ ભલાઈના કામોમાં પોતાનાથી આગળ નીકળવાનો પ્રયત્ન કરે છે, જ્યારે પણ કોઈ સારું કામ કરવાની તક મળે ત્યારે તરત જ તેને અપનાવે છે. આવા ગુણો ધરાવતા લોકો અલ્લાહના સદાચારી બંદાઓમાંથી છે, જેમના નિયત અને કર્મો બંને સાચા અને સ્વીકાર્ય છે.

આ આયતમાંથી મળતો લાભ અને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ:

  1. ઈમાન અને આખિરતનો વિશ્વાસ: આ આયત દર્શાવે છે કે સાચો ઈમાન ફક્ત જીભથી નથી, પરંતુ દિલથી અલ્લાહ અને આખિરત પર યકીન લાવવું જરૂરી છે. આ વિશ્વાસ જ માણસને સારા કામો તરફ પ્રેરે છે.
  2. સમાજની સુધારણા: ભલાઈનો આદેશ આપવો અને ખરાબીથી રોકવું એ ઇસ્લામનું મહત્વનું સિદ્ધાંત છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે ફક્ત પોતાના વિશે ન વિચારીએ, પરંતુ સમાજને પણ સારા માર્ગે દોરવાનો પ્રયત્ન કરીએ.
  3. ભલાઈમાં ઉતાવળ: ભલાઈના કામોમાં ઉતાવળ કરવી એ સદાચારી લોકોની નિશાની છે. જ્યારે પણ સારું કામ કરવાની તક મળે, ત્યારે તેને તરત જ કરી લેવું જોઈએ, કારણ કે જીવનનો કોઈ ભરોસો નથી.
  4. સદાચારી લોકોની સંગત: આ આયત આપણને પ્રોત્સાહન આપે છે કે આપણે પણ આવા ગુણો અપનાવીએ અને સદાચારી લોકોમાં સામેલ થઈએ, જેથી અલ્લાહ પ


📜 આયત 112-116 — સૂરા આલ-ઇમરાન

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
તેઓ દરેક જગ્યા પર અપમાનિત કરવામાં આવશે, સિવાય એ કે અલ્લાહ તઆલાની અથવા લોકોના શરણમાં હોય, આ લોકો અલ્લાહના ગુસ્સાના હકદાર બની ગયા અને તેઓ પર લાચારી નાખી દેવામાં આવી, આ એટલા માટે કે આ લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરતા હતા, આ બદલો છે અવજ્ઞાકારીઓ અને અત્યાચારીઓ નો
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
આ બધા જ સરખા નથી, પરંતુ તે કિતાબવાળાઓમાં એક જૂથ (સત્ય પર) અડગ રહેવાવાળું પણ છે, જે રાત્રિના સમયે અલ્લાહની કિતાબનું પઠન અને સિજદા પણ કરે છે
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
આ લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન પણ રાખે છે, સદકાર્યોનો આદેશ આપે છે અને ખરાબ કાર્યોથી રોકે છે અને ભલાઇના કાર્યોમાં જલ્દી કરે છે, આ સદાચારી લોકો છે
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
આ લોકો જે કંઇ પણ ભલાઇ કરે તેઓની નાકદરી કરવામાં નહી આવે અને અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળાઓને ખુબ સારી રીતે જાણે છે
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ઇન્કારીઓને તેઓનું ધન અને તેઓના સંતાન અલ્લાહ પાસે કંઇ કામ નહી આવે, આ તો જહન્નમી લોકો છે, તેમાં જ પડયા રહેશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
114આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 114

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 114 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન…

સૂરા આયત 114/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 112–116. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers