И что бы доброго они ни совершили, Воздастся душам их сполна, - Аллах ведь знает тех, которые Ему предались!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُكْفَرُوهُ: أي يُنْكَرُ ويُجْحَدُ ولا يُعطى ثوابه، والمعنى: لن يُضَيَّعَ ولن يُنْقَصَ أجرُه.
المُتَّقِينَ: الذين يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وهم المؤمنون الصادقون.
التفسير:
أيُّ عملٍ صالحٍ تعمله هذه الطائفة المؤمنة — مهما كان صغيراً أو كبيراً، ظاهراً أو خفياً — فإن الله تعالى لن يُضيعَه ولن يُنقصَ من أجره شيئاً، بل سيشكر لهم ذلك ويجازيهم عليه أتمَّ الجزاء وأوفاه. فهذه بشارة عظيمة لكل من يعمل الخير: أن عمله محفوظ عند الله، لا يضيع منه شيء، ولا يُجحد له أثر.
ثم يختم الله الآية بقوله: "والله عليم بالمتقين"، أي أن الله سبحانه وتعالى يعلم تمام العلم بمن اتقاه حق التقوى، وأخلص له في أقواله وأفعاله، وابتعد عن المحرمات ابتغاء مرضاته وطلباً لثوابه. فهو سبحانه لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، وسيجزيهم عليها خير الجزاء في الدنيا والآخرة.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم الكريم، تأمَّل هذا الوعد الإلهي الكريم! إن ربك الذي خلقك ورزقك يعلم كل صغيرة وكبيرة من أعمالك، ولا يضيع عنده مثقال ذرة من خير تعمله. فإذا قدَّمت معروفاً، أو تصدقت بصدقة، أو سترت مسلماً، أو كظمت غيظاً، أو وصلت رحماً، أو دعوت إلى خير — فاعلم أن هذا كله محفوظ في صحيفتك، وسيجدُه ربك يوم القيامة أمامك كاملاً موفوراً.
فلا تستصغرنَّ من المعروف شيئاً، ولو أن تلقى أخاك بوجهٍ طلق، فإن الله شكورٌ كريم، لا يضيع أجر من أحسن عملاً. واجعل تقواك رفيقك في كل خطوة، فمن اتقى الله جعل له من كل همٍّ فرجاً، ومن كل ضيقٍ مخرجاً، ورزقه من حيث لا يحتسب. فاتقِ الله في السر والعلن، واعمل الخير ما استطعت، فأنت عند ربٍّ لا تخفى عليه خافية، وهو يجزي بالحسنى أضعافاً مضاعفة.
Но среди них есть непохожие на этих, - Среди людей Писания есть те, Кто с терпеливой стойкостью (за истину) стоит И, предаваясь всей душой Аллаху, Проводит долгие часы в ночи за чтением Его знамений.
Они в Аллаха веруют, а также и в Последний День, Повелевают доброе и воспрещают злое И в совершении благого Спешат друг друга обогнать, - И это те, кто благочестья полон.
Те крохи материальных благ, Что издержАт они в сей жизни, Подобны ледяному вихрю, Что губит урожай полей, Засеянных руками нечестивых, - Их души губит не Аллах - Их губят собственные руки.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.