Sure Al-Imran — Vers 116

Bedeutung der Wörter:

• لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ: wird ihnen keinerlei Nutzen bringen, nichts von ihnen abwenden oder sie davor bewahren.
• مِنَ اللهِ شَيْئًا: vor der Strafe und dem Zorn Allahs.
• أَصْحَابُ النَّارِ: die Gefährten des Feuers, also diejenigen, die ihm nicht entkommen und dauerhaft darin verweilen.
• خَالِدُونَ: ewig und unendlich darin bleibend, ohne Ende.

Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene teilt mit, dass diejenigen, die Ihn leugnen und Seine Gesandten verwerfen, sich in einer gewaltigen Täuschung befinden, wenn sie auf ihren Reichtum und ihre Kinder vertrauen. Weder ihr Vermögen, so groß es auch sein mag, noch ihre Nachkommen, so zahlreich und mächtig sie auch sein mögen, werden ihnen vor Allah im Geringsten nützen. Ihr Besitz kann sie nicht von der Strafe Allahs loskaufen, und ihre Kinder können ihnen nicht beistehen oder sie beschützen. Im Gegenteil – all dies wird für sie zu einer Last und einer Quelle der Qual und Reue werden, denn sie haben es als Mittel des Ungehorsams gegenüber Allah eingesetzt und sich darauf verlassen, anstatt auf Allah zu vertrauen. Diese Menschen sind die Gefährten des Feuers, die ihm nicht entrinnen können, und sie werden darin ewig und unvergänglich verweilen, ohne jemals daraus erlöst zu werden.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Der wahre Wert von Besitz und Kindern liegt nicht in ihrer Menge, sondern darin, ob sie im Gehorsam gegenüber Allah eingesetzt werden. Wer sie für den Ungehorsam nutzt, für den werden sie zur Ursache des Verderbens.
• Diese Welt mit all ihren Verlockungen ist vergänglich und kann den Menschen nicht vor dem retten, was Allah für ihn bestimmt hat. Die Entscheidung liegt allein bei Allah.
• Der Glaube ist die Grundlage der Rettung; ohne ihn nützen weder Vermögen noch Nachkommen, weder im Diesseits noch im Jenseits.
• Der Vers flößt den Gläubigen Demut ein, damit sie sich nicht von weltlichen Gütern blenden lassen, und er warnt die Ungläubigen, damit sie nicht auf das vertrauen, was ihnen keinen Nutzen bringt.
• Er bestätigt die Ewigkeit des Höllenfeuers für diejenigen, die im Unglauben verharren, was eine der festen Glaubensgrundsätze der Muslime ist.
• Er lädt die Menschen ein, ihre Taten zu überdenken, bevor es zu spät ist, und zum Glauben an Allah und Seine Gesandten zurückzukehren, um die ewige Verdammnis zu vermeiden.