सूरा आल-इमरान — आयत 116

शब्दों के अर्थ:

• لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ – उनके काम न आएगी, उन्हें बचा नहीं सकेगी।
• مِنَ اللهِ شَيْئًا – अल्लाह के (अज़ाब) से कुछ भी (नहीं बचा सकेंगे)।
• أَصْحَابُ النَّارِ – आग (जहन्नम) वाले, यानी उसके साथी और हमेशा रहने वाले।
• خَالِدُونَ – हमेशा के लिए रहने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला उन लोगों की हालत बयान कर रहा है जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुटलाया और उसके रसूलों पर ईमान नहीं लाए। अल्लाह फ़रमाता है कि ये काफ़िर लोग चाहे कितनी ही दौलत और औलाद रखते हों, उनकी ये चीज़ें उन्हें अल्लाह के अज़ाब से कुछ भी नहीं बचा सकतीं। न उनके माल उनके काम आएंगे, न उनकी औलाद उन्हें अल्लाह की पकड़ से छुड़ा सकेगी। बल्कि ये चीज़ें उनके लिए अज़ाब का सबब बनेंगी और क़यामत के दिन उनके लिए पछतावे और हसरत का ज़रिया होंगी। ये लोग जहन्नम के साथी हैं और उसमें हमेशा रहने वाले हैं, वहाँ से उनका निकलना कभी मुमकिन नहीं होगा। यानी दुनिया में जिस चीज़ पर उन्हें नाज़ था और जिसे वो अपनी ताक़त समझते थे, वो आख़िरत में उनके किसी काम न आएगी।

फ़ायदे (सीख):

1. दौलत और औलाद अल्लाह के अज़ाब से बचाने वाली नहीं हैं, इसलिए इन पर भरोसा करना और इन्हें ही सब कुछ समझ लेना बड़ी नादानी है।
2. सच्ची कामयाबी सिर्फ़ ईमान और नेक अमल में है, न कि माल और औलाद की कसरत में।
3. ये आयत हमें सिखाती है कि हमें अपनी ज़िंदगी में अल्लाह की आज्ञा को सबसे ऊपर रखना चाहिए, क्योंकि आख़िरत में सिर्फ़ अल्लाह की रहमत और उसका क़ुबूल करना ही काम आएगा।
4. काफ़िरों की हालत से हमें सबक़ लेना चाहिए कि जो लोग हक़ को नकारते हैं, उनका अंजाम बहुत बुरा है, इसलिए हमें हक़ पर साबित क़दम रहना चाहिए और अल्लाह की रहमत के तलबगार बने रहना चाहिए।
5. ये आयत मुसलमानों को तसल्ली देती है कि दुनिया की चीज़ों की वजह से किसी को डरना नहीं चाहिए, बल्कि सिर्फ़ अल्लाह का डर और उसकी रज़ा ही असली पूँजी है।