સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 116 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇન્કારીઓને તેઓનું ધન અને તેઓના સંતાન અલ્લાહ પાસે કંઇ કામ…

આલ-ઇમરાન · 116/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

ઇન્કારીઓને તેઓનું ધન અને તેઓના સંતાન અલ્લાહ પાસે કંઇ કામ નહી આવે, આ તો જહન્નમી લોકો છે, તેમાં જ પડયા રહેશે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

كَفَرُوا (કફરૂ): તેમણે અલ્લાહ અને તેના રસૂલોનો ઇનકાર કર્યો.
لَن تُغْنِيَ (લન તુગનિય): કદાપિ કામ નહીં આવે, કોઈ ફાયદો નહીં પહોંચાડે, રક્ષા નહીં કરે.
أَمْوَالُهُمْ (અમવાલુહુમ): તેમની દોલતો, સંપત્તિ.
أَوْلَادُهُم (ઔલાદુહુમ): તેમના સંતાનો.
مِّنَ اللَّهِ (મિનલ્લાહ): અલ્લાહના અઝાબ સામે, અલ્લાહના ફેંસલા સામે.
أَصْحَابُ النَّارِ (અસ્હાબુન-નાર): જહન્નમવાસીઓ, જહન્નમના સાથી.
خَالِدُونَ (ખાલિદૂન): હંમેશા રહેનારા, કાયમ રહેનારા.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ફરમાવે છે કે જે લોકોએ અલ્લાહ અને તેના રસૂલો સાથે કુફ્ર કર્યું, ઇનકાર કર્યો અને તેમની આયતોને જૂઠ ઠેરવી, તેમની દોલતો અને સંતાનો તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકશે નહીં. ન તો તેમની સંપત્તિ ફિદયા (છુટકારાની રકમ) તરીકે કામ આવશે, ન તો તેમના સંતાનો મદદગાર બનીને તેમને બચાવી શકશે. આ બધું દુનિયામાં પણ તેમને કોઈ ફાયદો નહીં પહોંચાડે અને આખિરતમાં પણ અલ્લાહના અઝાબ સામે કંઈ જ કામ નહીં આવે. ઊલટું, આ દોલતો અને સંતાનો તેમના માટે વધુ અઝાબ અને અફસોસનું કારણ બનશે. આવા લોકો જહન્નમના વારસદારો છે, તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે, કદાપિ તેમાંથી બહાર નહીં નીકળે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

દુનિયાની દોલત અને સંતાન પર ઘમંડ ન કરવો: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દુનિયાની સંપત્તિ અને સંતાન કોઈને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકતા નથી. તેથી મુસલમાને આ દુનિયાની ચીજો પર ગર્વ ન કરવો જોઈએ, પરંતુ અલ્લાહની રઝા માટે અમલ કરવો જોઈએ.
ઈમાન અને સત્કર્મ જ સાચી સંપત્તિ છે: જે વ્યક્તિ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવે અને સારા કર્મ કરે, તેના માટે આ દોલતો અને સંતાનો આખિરતમાં ફાયદાકારક બની શકે છે. ઈમાન વગરની દોલત કોઈ કામની નથી.
અલ્લાહની રહેમત અને અઝાબની સમજ: અલ્લાહ તઆલા ન્યાયકારી છે. જે લોકો ઇનકાર કરે છે તેમને અઝાબ મળશે, અને જે લોકો ઈમાન લાવે છે તેમને રહેમત મળશે. આ આયત આપણને અલ્લાહની રહેમતની આશા રાખવા અને તેના અઝાબથી ડરવાની તાલીમ આપે છે.
જહન્નમની વાસ્તવિકતા: આ આયત જહન્નમની વાસ્તવિકતા દર્શાવે છે કે તે કાયમી ઠેકાણું છે. આ આપણને દુનિયામાં સાવધાન રહેવા અને આખિરતની તૈયારી કરવા પ્રેરિત કરે છે.
ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને દુ

📜 આયત 114-118 — સૂરા આલ-ઇમરાન

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

આ લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન પણ રાખે છે, સદકાર્યોનો આદેશ આપે છે અને ખરાબ કાર્યોથી રોકે છે અને ભલાઇના કાર્યોમાં જલ્દી કરે છે, આ સદાચારી લોકો છે

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

આ લોકો જે કંઇ પણ ભલાઇ કરે તેઓની નાકદરી કરવામાં નહી આવે અને અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળાઓને ખુબ સારી રીતે જાણે છે

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

આ ઇન્કારીઓ જે ખર્ચ કરે તેનું ઉદાહરણ આ રીતે છે કે એક ઝડપી હવા ચાલી જેમાં હિમ વરસે, જે અત્યાચારીઓના ખેતર ઉપર પડી અને તેને નષ્ટ કરી દીધું, અલ્લાહ તઆલાએ તેઓ પર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ એ લોકો પોતે પોતાના જીવો પર અત્યાચાર કરતા હતા

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

હે ઇમાનવાળાઓ ! તમે ઇમાનવાળા સિવાય બીજાને સાચા મિત્ર ન બનાવો (તમે તો) જોતા નથી, બીજા લોકો તમને ખતમ કરવામાં કોઇ કસર નથી છોડતા, તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે દુંખી થાવ, તેઓની શત્રુતા તો તેઓની જબાન વડે જાહેર થઇ ગઇ છે અને જે તેઓના હૃદયોમાં છૂપું છે તે ઘણું જ વધારે છે, અમે તમારા માટે આયતોનું વર્ણન કરી દીધું

← આયત 115 📖 આલ-ઇમરાન આયત 117 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

116આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 116

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 116 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇન્કારીઓને તેઓનું ધન અને તેઓના સંતાન અલ્લાહ પાસે કંઇ કામ…

સૂરા આયત 116/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 114–118. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.