சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 116

சொற்பொருள்:

• لَن تُغْنِيَ – ஒருபோதும் பயனளிக்காது / தடுக்காது / காப்பாற்றாது.
• مِنَ اللهِ – அல்லாஹ்வின் (தண்டனையிலிருந்து அல்லது வேதனையிலிருந்து).
• أَصْحَابُ النَّارِ – நரகவாசிகள் / நரகத்துடன் இணைந்தவர்கள்.
• خَالِدُونَ – நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்கினார்களோ, அவர்களின் செல்வங்களும், அவர்களின் சந்ததிகளும் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து அவர்களை எதுவிதமாகவும் காப்பாற்ற முடியாது. அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தைப் பரிகாரமாகக் கொடுத்தாலும் சரி, தங்கள் பிள்ளைகளின் உதவியை நாடினாலும் சரி, அது அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. மாறாக, அவர்களின் செல்வமும் சந்ததிகளும் அவர்களுக்கு வேதனையையும் கவலையையும் அதிகப்படுத்தும். ஏனெனில், அவர்கள் அவற்றில் மயங்கி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறினார்கள். அவர்களே நரகவாசிகள்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள், அதிலிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்.

பயன்கள்:

1. செல்வமும் சந்ததிகளும் மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை உணர்ந்து, அவற்றில் மயங்கி இறைவனை மறந்து விடக்கூடாது.
2. உண்மையான வெற்றி என்பது இறைநம்பிக்கையிலும் நல்லறங்களிலும் தான் இருக்கிறது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
3. நரகத்தைப் பற்றிய இந்த எச்சரிக்கை, மனிதனை இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தீய செயல்களைத் தவிர்க்கத் தூண்டுகிறது.
4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனை நம்பி, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே ஆகும்.
5. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அழிவுக்குரியவை; நிலையான வாழ்க்கை மறுமையில்தான் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.