Аль Имран сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да…

Аль Имран · 116/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да ешбір нәрсемен Аллаһтан Оның азабынан құтқара алмайды. Міне, солар Отта болатындардан, олар онда мәңгі қалушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَفَرُوا (кәфарү): Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбеді, қарсы шықты.
لَن تُغْنِيَ (лән туғния): Ешбір пайда бермейді, азаптан құтқара алмайды.
مِنَ اللَّهِ (миналлаһи): Аллаһтың азабынан, Оның үкімінен.
أَصْحَابُ النَّارِ (асхабун-нар): Тозақтың тұрғындары, оған мәңгілікке қалатындар.
خَالِدُونَ (халидун): Мәңгі қалатындар, ешқашан шықпайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһқа және Оның елшілеріне сенімсіздік танытып, қарсы шыққан адамдарға олардың мол байлықтары да, көп балалары да Аллаһтың азабынан ешбір нәрсені қайтара алмайды. Олар байлықтарын төлем ретінде ұсынып, балаларының көмегіне сүйеніп құтылуға тырысса да, бұл дүниеде де, ақыретте де оларға ешбір пайда бермейді. Керісінше, бұл нығметтер олардың азабын одан әрі күшейтіп, өкінішін арттыра түседі. Мұндай адамдар — тозақ отының тұрғындары, олар сол жерде мәңгілікке қалады, ешқашан одан шыға алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Байлық пен бала-шаға адамды Аллаһтың алдында құтқара алмайды — шынайы құтылу тек иман мен ізгі амал арқылы ғана мүмкін.
Дүние байлығына арқа сүйеп, ақыретті ұмыту — үлкен қателік. Ақылды адам дүниесін ақырет үшін пайдаланады.
Иман — адамның ең басты байлығы. Ол барлық дүниелік нығметтерден де қымбат, өйткені ол мәңгілік бақытқа жеткізеді.
Аллаһтың әділдігі кемел: ешкім өз байлығымен немесе ықпалымен жазадан құтыла алмайды.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біздің өміріміздің мақсаты тек дүние жинау емес, Аллаһқа шынайы құлшылық ету және Оның разылығын алу болуы керек.
Ислам — адамды дүниеқұмарлықтан сақтап, мәңгілік өмірге дайындайтын жалғыз тура жол.

📜 Аят 114-118 — Аль Имран сүресі

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Олар Аллаһқа және Ақирет күніне сенеді, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады әрі олар игі істерде алдында озат болуға ұмтылады. Міне, солар ізгілерден

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ тақуаларды Раббысының жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың егіндігіне тиіп, оны тып-типыл еткен бір суық желге ұқсайды. Аллаһ оларға әділетсіздік істеген жоқ. Алайда, олар өздеріне әділетсіздік істеді

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңнен болмаған басқаларды дос, сырлас етіп алмаңдар. Олар сендерге нұқсан келтіретін сәтті қалт жібермейді. Олар сендердің қиныншылықта қалуларыңды қалайды. Олардың сендерді жек көрулері көмейлерінен байқалды. Ал, көкіректерінде жасырғандары одан да үлкен. Егер ақылдарыңды істетіп ұғынатын болсаңдар, сендерге аяттарды анықтап түсіндіріп бердік

← Аят 115 📖 Аль Имран Аят 117 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

116Аят

Аударма — Аль Имран 116

Аль Имран сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да…

Сүресі Аят 116/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 114–118. Қазақ тілінде: Русский.