Aal-Imraan · 116/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba, kuwaasuna waa Ehelka Naarta wayna ku Dhex waari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Lan tughniya: Ma tarin, ma difaaci karto, mana ka badbaadin karto.
  • Min Allahi shay'a: Waxba ka yareysa ciqaabta Ilaahay.

Tafsiirka:

Kuwa gaaloobay oo beeniyay aayaadka Ilaahay oo diiday rusushiisa, maalkoodu iyo carruurtooduba waxba ugama taraan Ilaahay, mana ka badbaadiyaan ciqaabtiisa, mana u soo jiidaan naxariistiisa. Haddii ay doortaan inay ku fidiyaan maalkooda si ay u fidiyaan ciqaabta, ma aqbali karo, mana tarin. Carruurtooduna kama difaaci karaan. Haddaba kuwaas waa ehelka Naarta, wayna ku waari dhexdeeda si joogta ah, mana ka baxayaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Maalka iyo carruurtu waa niqmooyin Ilaahay, laakiin ma aha wax lagu badbaadiyo ciqaabta Ilaahay, waxayna noqon karaan mid kuwa xun u horseedda haddii aan loo istcmaalayn darajada Ilaahay.
  2. Cibaadada iyo addeecidda Ilaahay ayaa ah waxa keliya ee qofka uga faa'iideeya Aakhiro, ma aha waxyaabaha adduunka ah.
  3. Caddaaladda Ilaahay waa mid dhamaystiran, wuxuuna abaalmarin karaa mid kasta siduu shaqo yeeshay, ma jiro wax ka carara ciqaabtiisa.
  4. Bishaarada iyo digidda waa laba qaybood oo muhiim u ah Islaamka, waxayna ku tusinayaan in Ilaahay yahay kan kaliya ee xaq u leh cibaadada iyo abaalmarinta.


📜 Aayad 114-118 — Suurah Aal-Imraan

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa la naco (Xun) una dag dagi Wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba, kuwaasuna waa Ehelka Naarta wayna ku Dhex waari.
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow (daran) oo ku dhaeday Beer Qoom dulmiyey Naftooda ooy Halaagtay, ma dulmiyin Eebe iyagaase Naftooda Dulmiyey.
118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ha ka yeelanina Saaxiib (Hoose) wax idinka soo hadhay, kuma gabood falaan Fasaadintiinna waxayna Jecelyihiin dhibkiinna, waxay ka muuqataa Cadhadu Afkooda, waxay qarsan Laabahoodu yaa ka weyn, waan idiin Caddaynay Aayaadka haddaad wax kasaysaan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
116Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 116

Suurah Aal-Imraan Aayad 116 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba,…

Suurah Aayad 116/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 114–118. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers