Oli Imron surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлардан моллари ҳам, болалари ҳам ҳаргиз Аллоҳ азобидан…

Oli Imron · 116/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, куфр келтирганлардан моллари ҳам, болалари ҳам ҳаргиз Аллоҳ азобидан ҳеч нарсани қайтара олмас. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадийдирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَن تُغْنِيَ – hech qanday ehtiyojni qondirmaydi, foyda bermaydi, himoya qila olmaydi.
مِنَ اللهِ – Allohning azobidan, jazosidan.
أَصْحَابُ النَّارِ – do'zax egalari, unga kiruvchilar.
خَالِدُونَ – abadiy qoluvchilar, mangulik.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning ahvolini bayon qilib, ularning mol-mulki va farzandlari ularga hech qanday foyda bermasligini, Allohning azobidan ularni qutqara olmasligini xabar qilmoqda. Na ularning boyliklari fidya bo'lib o'ta oladi, na farzandlari ularga yordamchi bo'lib, Allohning jazosini qaytara oladi. Balki bu narsalar ularning azobini yanada ziyoda qiladi va hasratini orttiradi. Chunki ular dunyoda shu mol va farzandlariga suyanib, haqdan yuz o'girgan edilar. Endi esa qiyomat kunida ularning hech biri yordam bera olmaydi. Ana o'shalar do'zax egalaridir. Ular do'zaxda abadiy qoladilar, undan hech qachon chiqmaydilar.

Foydalar:

Mol-mulk va farzandlar inson uchun sinovdir. Ular Allohga itoat yo'lida ishlatilsa, najot sababi bo'ladi, aks holda esa halokatga olib boradi.
Qiyomat kunida hech qanday dunyoviy narsa – na boylik, na farzandlar, na mansab – insonni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Faqat imon va solih amallargina najot keltiradi.
Bu oyat mo'minlarga o'rnak bo'lib, ular molu dunyoga berilib ketmasliklari, balki Allohning roziligini topishga intilishlari kerakligini o'rgatadi. Chunki haqiqiy boylik va abadiy saodat – Allohning rahmatidir.
Kofirlarning molu mulki va avlodlari ularni azobdan qutqara olmasligi – Islomda adolat va haqiqatning ustunligini ko'rsatadi. Hech qanday dunyoviy ustunlik haqdan yuz o'girgan kishiga foyda bermaydi.

📜 Oyat 114-118 — Oli Imron surasi

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Улар Аллоҳга, охират кунига иймон келтирарлар, амри маъруф ва наҳйи мункар қиларлар ва яхшиликларга шошиларлар. Ана ўшалар аҳли солиҳлардандир.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Яхшилик қилсалар, ҳаргиз инкор этилмаслар. Аллоҳ тақводорларни яхши билувчи зотдир.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Уларнинг бу дунё ҳаётида қиладиган нафақалари мисоли ўзига зулм қилган бир қавмнинг экинини уриб ҳалок қилган совуқ шамолга ўхшайди. Аллоҳ уларга зулм қилмади. Лекин улар ўзларига зулм қилдилар.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Эй иймон келтирганлар, ўзингиздан бошқадан сирдош тутманг. Улар сизга ёмонлик қилишини қўймаслар. Машаққатда қолишингизни хоҳларлар. Душманликлари оғизларидаги (сўзлари)дан билиниб турибди. Дилларида махфий тургани яна ҳам каттароқ. Агар ақл юритадиган бўлсангиз, биз сизларга оят-белгиларни баён қилиб бўлдик.

← Oyat 115 📖 Oli Imron Oyat 117 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

116Oyat

Tarjima — Oli Imron 116

Oli Imron surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлардан моллари ҳам, болалари ҳам ҳаргиз Аллоҳ азобидан…

Sura Oyat 116/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3