Сура Аль Имран — Аят 116

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الَّذِينَ كَفَرُوا (аллязина кафару): те, кто не уверовал в Аллаха и отверг Его знамения и посланников.

— لَن تُغْنِيَ (лян тугния): не принесёт пользы, не отвратит, не спасёт.

— مِّنَ اللَّهِ (мина-Ллях): от наказания Аллаха, от Его решения и воздаяния.

— شَيْئًا (шай'ан): ни в малейшей степени, совершенно ничем.

— أَصْحَابُ النَّارِ (асхабу-н-нар): обитатели Огня, те, кто будет в нём вечно.

— خَالِدُونَ (халидун): пребывающие навечно, не выходящие оттуда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг веру в Него и счёл ложью Его посланников: их богатства и их дети нисколько не помогут им перед Аллахом. Ни в этой жизни, ни в Последней жизни их имущество не отвратит от них наказание и не принесёт им милости Аллаха. Напротив, всё это лишь увеличит их страдания и сожаление. Они — обитатели Ада, которые останутся там навсегда и никогда не выйдут оттуда.

Этот аят — серьёзное напоминание каждому человеку: не полагайся на богатство, положение или детей, думая, что они спасут тебя от истины и от ответа перед Творцом. Истинное спасение — в вере в Аллаха и следовании Его посланникам. Мирские блага — всего лишь временное испытание, а вечное счастье — у тех, кто искренне уверовал и творил праведные дела. Пусть же этот аят побудит нас задуматься о том, что действительно ценно перед Аллахом, и поспешить к вере и добрым делам, пока есть время и возможность.