سوره آل عمران آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد…

آل عمران · 116/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد الله جو ڪُجھ (عذاب) ٽاري سگھندا، ۽ اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَن تُغْنِيَ: ڪم نه ايندي، فائدو نه ڏيندي، بچاءُ نه ڪندي.
مِّنَ اللَّهِ: الله جي عذاب کان، الله جي حڪم ۽ فيصلي کان.
شَيْئًا: ذرو به، ڪجهه به.
أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ وارا، جيڪي دوزخ ۾ رهڻ وارا آهن.
خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، دائمي طور تي رهڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن الله جي آيتن ۽ رسولن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ڪفر جي راهه تي هلندا رهيا، انهن جا مال ۽ دولت ۽ انهن جا اولاد ۽ ٻار ڪڏهن به الله جي عذاب کان بچاءُ نه ڪري سگهندا. نه سندن مال فديو ڏئي کين نجات ڏياري سگهندو ۽ نه سندن اولاد سندن مدد ۽ حمايت ڪري سگهندو. اهي سڀ شيون دنيا ۾ ته عارضي فائدو ڏئي سگهيون ٿيون، پر آخرت ۾ الله جي فيصلي ۽ عذاب کي ٽاري نه سگهنديون. اهڙا ماڻهو دوزخ جا رهواسي بڻبا ۽ ان ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به ان مان نڪري نه سگهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

مال ۽ اولاد تي نه مغرور ٿيو: دنيا ۾ مال ۽ اولاد الله جي طرفان امتحان ۽ آزمائش آهن. اهي انسان کي آخرت جي عذاب کان نه بچائي سگهندا، جيڪڏهن هو الله تي ايمان نه آڻي ۽ نيڪ عمل نه ڪري.
ايمان ئي اصل ڪاميابي آهي: دنيا جي زينت ۽ دولت جي ڪثرت نه، پر الله تي ايمان ۽ رسولن جي پيروي ئي انسان جي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو ذريعو آهي.
آخرت جي حقيقت تي غور ڪريو: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ آخرت هميشه لاءِ آهي. جيڪڏهن اسان الله تي ايمان آڻينداسين ۽ نيڪ عمل ڪنداسين، ته اسان کي جنت ۾ هميشه لاءِ رهڻ جو موقعو ملندو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انسان کي گهرجي ته هو دنيا جي عارضي شين کان مٿي ٿي، الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪري. اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي حقيقي ۽ دائمي ڪاميابي جو رستو ڏيکاري ٿو.
الله جي انصاف تي يقين: الله جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي. جيڪو ڪفر جي راهه تي هلندو ۽ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڀانئيندو، ان لاءِ دوزخ ۾ هميشه رهڻ آهي. پر جيڪو ايمان آڻيندو ۽ نيڪ عمل ڪندو، ان لاءِ الله جي رحمت ۽ جنت آهي. هي آيت اسان کي الله جي انصاف ۽ رحمت ٻنهي تي يقين رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 114-118 — سوره آل عمران

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ چڱن ڪمن جو حڪم ڪندا آھن ۽ مَدن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ چڱاين (يعني دين مڃڻ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن، ۽ اِھي ڀلارن مان آھن.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

۽ جيڪا ڪا به چڱائي ڪندا آھن تنھن جي بي قدري پٽيءَ نه ڪبي، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ھن دنيا جي حياتيءَ ۾ جيڪي (رياءُ لاءِ) خرچيندا آھن تنھن جو مثال اُنھيءَ واءُ جي مثال وانگر آھي جنھن ۾ پارو ھجي جو اُن ٽوليءَ جي پوکه کي پھچي جن پاڻ تي ظلم ڪيو پوءِ اُن (سندن پوکه) کي ناس ڪري، ۽ الله ساڻن ظلم نه ڪيو آھي پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪن ٿا.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اي اِيمان وارؤ پنھنجن (مسلمانن) کانسواءِ ٻين (قومن) کي ڳجھو دوست ڪري نه مڃيو (جو) اوھان جي خرابي ڪرڻ ۾ ڪا گھٽتائي نه ڪندا آھن، اوھان جي ڏکه کي دوست رکيائون، بيشڪ سندن واتن مان دشمني پڌري ٿي آھي، ۽ جيڪي (ضد) سندن سينن لڪايو آھي سو تمام وڏو آھي، بيشڪ اسان اوھان لاءِ نشانيون بيان ڪيون آھن جيڪڏھن سمجھندا آھيو.

→ آيت 115 📖 آل عمران آيت 117 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

116آيت

ترجمو — آل عمران 116

سوره آل عمران آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد…

سوره آيت 116/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 114–118. سنڌيءَ ۾: اردو.