장 알-임란 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은…

알-임란 · 116/200

번역 로마자 — 장 알-임란

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은 하나님에 대항하여 아무런 효용이 없거늘 그들은 불 지옥의 주인이 되어 그곳에서 영 생하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

لَن تُغْنِيَ: 결코 대신해 주지 못한다, 막아 주지 못한다.
مِنَ اللهِ: 하나님의 벌(징벌)로부터.
أَصْحَابُ النَّارِ: 불지옥의 주인들, 곧 그곳에 영원히 거주할 사람들.

해석:

하나님의 징벌 앞에서 재산도 자식도 아무런 도움이 될 수 없음을 이 구절은 분명히 밝히고 있습니다. 불신자들이 아무리 많은 재물을 쌓아 두고 자식들이 많다 하더라도, 그 어떤 것도 그들을 하나님의 형벌로부터 구원해 주지 못합니다. 그들의 재산은 몸값(속전)이 되어 줄 수도 없고, 그들의 자식들도 그들을 위해 도움을 줄 수 없습니다. 오히려 그러한 것들은 그들에게 더 큰 고통과 후회만을 더해 줄 뿐입니다. 그들은 불지옥의 주인들이 되어 그곳에 영원히 머물게 되며, 그곳에서 결코 나올 수 없습니다. 이는 그들이 진리를 거부하고 거짓된 길을 따랐던 결과입니다.

교훈과 지혜:

이 세상에서의 재물과 자손은 시험의 수단일 뿐, 궁극적인 구원의 수단이 될 수 없습니다. 그러므로 우리는 재물과 자손에만 의존하지 말고, 그보다 더 중요한 신앙과 선행에 힘써야 합니다.
진정한 성공은 재산이나 가족의 많고 적음에 있지 않고, 하나님의 기쁨을 얻는 데 있습니다. 우리는 이 사실을 깨닫고, 삶의 우선순위를 올바르게 세워야 합니다.
불신의 결과는 영원한 형벌이라는 엄중한 경고를 통해, 우리는 신앙의 중요성을 다시 한번 깨닫게 됩니다. 이 경고는 우리로 하여금 진리를 따르고, 우리의 삶을 돌아보게 하는 계기가 됩니다.

📜 절 114-118 — 장 알-임란

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

그들은 하나님과 최후의 날을 믿으며 선을 실천하고 추악함 을 피하며 선행에 경쟁을 하나니 그들은 의로운 사람들 계열에 있 더라

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

그들이 행하는 선행가운데 서 어느 무엇도 거절되는 것이 없 나니 하나님은 정의를 행하는 자 들을 알고 계시니라

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

그들이 현세에서 베푼 것은마치 살을 에이는 추위를 실은 바 람이 자신들을 우롱한 백성들의 농작물을 망쳐 놓은 것과 같도다 하나님께서 그들을 우롱한 것이 아니라 그들이 스스로를 우롱한 것이라

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

믿는자들이여 불신자들을 친구로 택하지 말라 그들은 너희 를 해치기 위해 노력을 아끼지 아 니하며 그들은 단지 너희가 파괴 되기를 바랄 뿐이라 그들의 입들 에서 증오가 발산되며 그들의 마 음은 더욱 사악하도다 하나님은 너희에게 그 말씀을 설명했나니 지혜가 있다면 알게 될 것이라

← 절 115 📖 알-임란 절 117 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

116절