Sura Ali-Imran — Ajet 116

Značenje riječi:

• LEN TUGNIYE: Neće im pomoći, niti ih zaštititi.
• MIN ALLAHI ŠEJ'A: Ništa od Allahove kazne ili Njegove odredbe.
• ESHABUN-NAR: Stanovnici Vatre, oni koji će u njoj boraviti.

Tumačenje ajeta:

Zaista, oni koji ne vjeruju u Allaha i Njegove poslanike, i koji poriču Njegove ajete i znakove – njihova bogatstva i njihova djeca neće im biti od nikakve koristi pred Allahom. Njihovo bogatstvo neće moći da bude otkup za njih, niti će im djeca moći pružiti bilo kakvu pomoć ili zaštitu od Allahove kazne, ni na dunjaluku ni na ahiretu. Štaviše, ta bogatstva i djeca će im povećati patnju i žalost, jer će im biti izvor brige i tuge kada vide da im ništa od toga ne može pomoći. Oni su stanovnici Vatre, u njoj će zauvijek ostati i iz nje nikada neće izaći.

Pouke iz ajeta:

Ova plemenita rečenica nas uči da su pravo bogatstvo i prava snaga u vjerovanju i pokornosti Allahu, a ne u materijalnim stvarima. Koliko god čovjek posjedovao imetka i djece, ako nema vjeru, sve će mu to biti bezvrijedno na Sudnjem danu. Zato je najveća sreća i uspjeh u životu – čvrsto vjerovanje i dobra djela, koji će biti naša prava zaštita i naše svjetlo na onom svijetu. Ovaj ajet nas također upozorava da se ne zavaravamo ovozemaljskim blagodatima, već da ih koristimo kao sredstvo za približavanje Allahu i činjenje dobra, kako bismo postigli vječni uspjeh u Džennetu.