Сура Аль Имран — Стих 116

1. Пояснение на думите в аята:

• كَفَرُوا (неверниците): онези, които отричат истината и не вярват в Аллах и Неговите пратеници.
• لَن تُغْنِيَ (няма да помогнат/да предпазят): няма да бъдат от полза, няма да отклонят вреда.
• أَمْوَالُهُمْ (богатствата им): парите и имотите, с които разполагат.
• أَوْلَادُهُم (децата им): синовете и потомството им, които обичат и на които разчитат.
• مِنَ اللَّهِ (от Аллах): от наказанието и решението на Аллах.
• أَصْحَابُ النَّارِ (обитателите на Огъня): онези, които принадлежат на Ада и ще останат там.
• خَالِدُونَ (вечно пребиваващи): остават завинаги, без изход и край.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че онези, които отхвърлят вярата и отричат Аллах и Неговите пратеници, няма да намерят никаква полза от богатствата и децата си пред Аллах. Техните пари няма да ги откупят от наказанието, нито децата им ще ги защитят или ще им донесат милост. Всичко това не може да отклони от тях нито наказание, нито да им донесе полза, а напротив – може да увеличи тяхната мъка и съжаление. Те са обитателите на Огъня и ще останат в него завинаги, без да излязат оттам.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската стойност не е в богатството и децата, а във вярата и добрите дела.
• Напомня ни, че в Деня на съда никой няма да помогне на човека – нито пари, нито потомство – освен вярата и праведността.
• Показва ни колко е важно да се обърнем към Аллах още сега, преди да е станало късно, защото вечният живот е по-важен от временния.
• Насърчава ни да използваме благата, които Аллах ни е дал, по правилен път – за добро и за поклонение, а не като средство за заблуда или гордост.
• Утешава вярващите, че дори да са бедни или бездетни, тяхната награда при Аллах е по-голяма и по-трайна от всяко земно притежание.