スーラ アーリ・イムラーン — 節 116

### 語句の解説

• لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ: 彼らを守ることも、救うこともできない。
• أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم: 彼らの財産も子供たちも。
• مِنَ اللهِ شَيْئًا: アッラーの（懲罰やご命令に対して）少しも（役に立たない）。
• أَصْحَابُ النَّارِ: 地獄の住人。
• خَالِدُونَ: 永遠にそこに留まる者たち。

### アーヤ（聖句）の解釈

本当に、アッラーの御徴（しるし）を否定し、使徒たちを嘘つきと呼んだ不信仰者たちについて、アッラーは次のように告げられています。彼らの富や子供たちは、アッラーの懲罰から彼らを守ることはできません。現世においても来世においても、彼らの財産が身代金となることも、子供たちが彼らを助けることもありません。それどころか、これらのものは彼らにとって懲罰と後悔を増すだけのものとなります。なぜなら、彼らはそれらに頼り、慢心し、真理から背を向けたからです。そのような者たちこそ地獄の住人であり、彼らはそこに永遠に留まり、そこから出ることはありません。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 現世の財産や家族は、来世における救いの保証ではない：人がアッラーを信じず、善行を行わない限り、富や子孫は何の役にも立ちません。真の成功は信仰と善行にあります。
2. 不信仰の結末への警告：このアーヤは、不信仰と罪の結果が永遠の懲罰であることを明確に警告し、人々がその道を避けるよう促しています。
3. アッラーの公正さ：アッラーは誰に対しても公正であり、報いと懲罰は行いによって決まります。このことは、人々に責任感と自己省察を促します。
4. 信仰の重要性：このアーヤは、人間の努力や財産がいかに限られたものであるかを示し、全能なるアッラーへの信仰と服従こそが唯一の救いの道であることを教えています。それにより、読者は現世の虚しさに惑わされず、永遠の幸福を求めてアッラーに近づくよう励まされます。