Sura Al-Imran — Werset 116

Znaczenie słów:

• لَن تُغْنِيَ – nie uchroni, nie ochroni, nie odsunie.
• مِنَ اللهِ شَيْئًا – przed niczym, co pochodzi od Allaha (przed Jego karą i gniewem).
• أَصْحَابُ النَّارِ – towarzysze ognia, mieszkańcy piekła, którzy będą w nim przebywać na zawsze.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Wzniosły – oznajmia, że ci, którzy odrzucili wiarę w Niego i Jego posłańców, nie odniosą żadnej korzyści ze swoich bogactw ani dzieci. Ich majątki nie będą w stanie wykupić ich od kary, a ich potomstwo nie będzie w stanie im pomóc ani obronić ich przed gniewem Allaha. Żadna ilość pieniędzy, żadna pozycja społeczna ani liczna rodzina nie uchroni ich przed tym, co Allah im przeznaczył. Wręcz przeciwnie – te rzeczy, na których polegali w życiu doczesnym, staną się dla nich źródłem cierpienia i żalu w Dniu Ostatecznym. Oni są mieszkańcami ognia piekielnego, którzy będą w nim przebywać na wieki – nie opuszczą go ani na chwilę, i nie znajdą dla siebie żadnego ratunku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwą wartością człowieka nie jest jego majątek ani dzieci, lecz wiara i pobożność – to one decydują o jego losie w życiu ostatecznym.
2. Bogactwo i potomstwo są błogosławieństwem tylko wtedy, gdy służą do czynienia dobra i zbliżania się do Allaha; w przeciwnym razie mogą stać się przyczyną zguby.
3. Żadna siła na ziemi – ani pieniądze, ani wpływy, ani rodzina – nie uchroni człowieka przed sprawiedliwością Allaha. To On jest jedynym Władcą i Sędzią.
4. Wiara w życie wieczne i odpowiedzialność przed Allahem skłania człowieka do refleksji nad tym, co naprawdę ma znaczenie – dobre uczynki i czyste serce są tym, co pozostaje i co przynosi korzyść w Dniu Ostatecznym.
5. Ten werset uczy pokory i oderwania od dóbr doczesnych – przypomina, że wszystko, co posiadamy, jest jedynie tymczasowe, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci.