Aal-Imran · 116/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio watu wa Motoni - humo watadumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Lən tughniya: Haitawaepusha wala haitawalinda.
  • Min Allahi shay'a: Kabisa dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika wale walioikataa Imani kwa Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake, mali yao na watoto wao haitawafaa kitu chochote mbele ya Mwenyezi Mungu. Mali yao haitakombolea adhabu, wala watoto wao hawatawalinda. Badala yake, vitu hivyo vitakuwa ni chanzo cha kuwaongezea mateso na majuto yao Siku ya Kiyama. Na hao ndio wenye moto wa Jahannam, wakiukaa milele ndani yake, hawataondoka wala hawatafariki. Wao ni wenye kukaa humo daima.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Mali na watoto si vigezo vya kumkaribia Mwenyezi Mungu, bali ni majaribio; mwenye kuvitumia katika kumtii Mungu atafanikiwa, na mwenye kuvitumia katika kumwasi atadhika.
  2. Aya inatuonya dhidi ya kujivunia mali na watoto, kwani vitu hivyo havitatuokoa adhabu ya Mwenyezi Mungu iwapo tutamkataa.
  3. Inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na ya milele kwa waliokufuru, na hivyo kumfanya muumini ajitahidi zaidi katika kumtii Mola wake.
  4. Inamfundisha muumini kutotegemea vitu vya duniani, bali kujenga uhusiano wake na Mwenyezi Mungu kwa imani na amali njema, ndizo zitakazomfaidi Siku ya Kiyama.


📜 Aya 114-118 — Sura Aal-Imran

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Wanamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. Na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. Na Mwenyezi Mungu anawajua wachamngu.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio watu wa Motoni - humo watadumu.
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. Na Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Enyi mlio amini! Msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi. Hawataacha kukufanyieni ubaya. Wanayapenda yanayo kudhuruni. Imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. Na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. Tumekwisha kubainishieni Ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
116Aya

Tafsiri — Aal-Imran 116

Sura Aal-Imran Aya 116 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto…

Sura Aya 116/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 114–118. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema