Аль Имран сүрөсү — Аят 116

1. Сөздөрдүн мааниси:

• لَن تُغْنِيَ — эч пайда бербейт, эч нерсени төлөп куткарбайт, ордун толтурбайт.
• أَمْوَالُهُمْ — алардын мал-мүлктөрү, байлыктары.
• أَوْلَادُهُم — алардын балдары, урпактары.
• مِّنَ اللَّهِ — Аллахтын азабынан, Аллах тараптан келген нерседен.
• شَيْئًا — эч нерсени, эч азды да.
• أَصْحَابُ النَّارِ — тозок ээлери, тозокко ээ болгондор, тозоктун туруктуу жашоочулары.
• خَالِدُونَ — түбөлүк калуучулар, эч чыкпай тургандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлык кылган, Аллахтын аяттарын жалганга чыгарган жана пайгамбарларын «жалган айтты» деп четке каккан адамдар жөнүндө сүйлөп жатат. Алар дүйнөдө канчалык бай болушпасын, канчалык көп бала-чакасы болушпасын — булардын эч бири аларды Аллахтын азабынан куткара албайт. Байлыктары менен тозоктон куткалуу үчүн кун төлөй албайт, балдары аларга жардам берип, колдоо көрсөтө албайт. Аллахтын азабы келген кезде бул дүйнөлүк нерселердин баары жок болуп, эч пайда бербейт. Тескерисинче, алардын байлыгы жана балдары аларга кошумча азап жана өкүнүч алып келет. Анткени алар бул нерселерди Аллахка баш ийүү үчүн эмес, дүйнөлүк ырахат үчүн гана колдонушкан. Ошондуктан алар тозоктун ээлери болуп, анда түбөлүк калышат, эч качан чыгышпайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге дүйнөнүн байлыгы жана балдары Аллахтын алдында эч нерсе эмес экенин эскертет. Эң чоң байлык — Аллахка болгон ыйман жана Анын ыраазылыгы.
• Ислам дини адамды дүйнөгө кул кылбайт, тескерисинче, дүйнөнү Аллахтын ыраазылыгы үчүн колдонууга үйрөтөт. Мал-мүлк жана балдар — бул Аллахтын берген жакшылыктары, бирок алар бизди Аллахтан алыстатпашы керек.
• Каапырлардын акыбети бизге сабак: эгер алардын байлыгы да, балдары да аларды куткарбаса, биз да Аллахка моюн сунуудан башка куткаруучу жол жок экенин түшүнөбүз.
• Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: сен дүйнөдө бай болбосоң да, балалуу болбосоң да, Аллахка ыйман кылсаң, акыретте түбөлүк бейишке ээ болосуң. Ал эми ыймансыздардын байлыгы аларга эч пайда бербейт.
• Ошондуктан, ар бирибиз Аллахтын берген нерселерин Анын жолунда колдонуп, акыретти унутпай жашоого умтулалы. Бул аят бизди исламга, Куранга жана Аллахтын буйруктарына бекем карманууга чакырат.