Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Lən tuğniyə: heç bir şeyi dəf edə bilməz, fayda verə bilməz.
- Min Allahi şey’ən: Allahın əzabından heç bir şeyi, heç bir cəzanı.
- Əshabun-nar: Cəhənnəm əhli, od yoldaşları.
- Xalidun: əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar.
Təfsir:
Bu ayə, küfr edənlərin, yəni Allahın ayələrini inkar edənlərin və Onun elçilərini yalanlayanların acınacaqlı aqibətini bizlərə xəbər verir. Allah-təala buyurur ki, o kafirlərin nə malları, nə də övladları onları Allahın əzabından qurtara bilməz. Onların var-dövləti, sərvəti, nüfuzu, övladlarının çoxluğu və qüvvəti – heç biri Allahın qəzasını dəf etməyə qadir deyildir. Nə malları fidyə verilərək onları xilas edə bilər, nə də övladları onlara kömək edib əzabdan qoruya bilər. Əksinə, bu dünyada onların malı və övladı onları daha da azğınlığa sürükləyərək günahlarını artırar, axirətdə isə onlara ancaq peşmançılıq və həsrət gətirər.
Bu, o kəslərin halıdır ki, onlar dünya həyatına aldanıb, Allahın yolundan üz çevirmiş və axirəti unutmuşlar. Onlar elə zənn edirlər ki, malları və övladları onları hər cür bəladan qoruyacaqdır. Lakin Allahın əzabı gəldiyi zaman nə mal, nə də övlad heç bir fayda verməz. Onlar Cəhənnəm əhlinə çevrilərlər və orada əbədi qalarlar. Onlar üçün heç bir çıxış yolu, heç bir nicat yoxdur.
Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır. Bizə yalnız və yalnız Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışmaq lazımdır. Mal-dövlət, övlad, mövqe – bunların hamısı bir imtahandır. Əgər biz bu nemətləri Allah yolunda xərcləsək, Ona şükür etsək, Onun əmrlərinə tabe olsaq, o zaman bu nemətlər bizim üçün xeyirli olar. Amma əgər biz bunlara aldanıb Allahı unutsaq, o zaman bu nemətlər bizim üçün bədbəxtlik mənbəyinə çevrilər.
Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq. Unutmayaq ki, qiyamət günü nə malımız, nə də övladımız bizə fayda verəcəkdir. O gün yalnız saleh əməllərimiz və təqvamız bizə şəfaətçi olacaqdır. Allah bizi küfr və günahdan qorusun, bizləri saleh bəndələrindən etsin!
📜 Ayə 114-118 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 116
Ali-İmran surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin malları da, övladları da onlara Allah yanında heç bir…Surə Ayə 116/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








