Suuratu Aal-Imran Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa…

Aal-Imran · 116/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa isaan hin deebiftuSunniin warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

كَفَرُوا (kafaruu): Kafaran, jecha Rabbii didan, ergamoota Isaa sobsiisan.
لَن تُغْنِيَ (lan tughniya): Hin buusuu, hin oolchu, homaa hin fayyadu.
أَمْوَالُهُمْ (amwaaluhum): Qabeenya isaanii, maallaqa isaanii.
أَوْلَادُهُم (awlaaduhum): Ijoollee isaanii, ilmaan isaanii.
مِّنَ اللَّهِ (minal-laahi): Rabbii irraa, adabbii Rabbii irraa.
شَيْئًا (shay'an): Homaa, wax tokkollee.
أَصْحَابُ النَّارِ (ashaabun-naar): Warra ibiddaa, halkan ibidda keessa jiraatan.
خَالِدُونَ (khaaliduun): Yeroo hunda ibidda keessa jiraatan, hin ba'an.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan warri Rabbii kafaran, ergamoota Isaa sobsiisan, qabeenyi isaanii fi ijoolleen isaanii adabbii Rabbii irraa homaa isaan hin oolchu. Qabeenyi isaanii maallaqaan bilchaatanii of baasuu hin danda'an, ijoolleen isaanii humnaan isaan gargaaruu hin danda'an. Kun hundi adabbii Rabbii irraa homaa hin deebisu. Isaan sun warra ibiddaati, isaan ibidda keessa yeroo hunda jiraatu, hin ba'an, adabbiin isaanii hin xumuramu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Qabeenyi fi ijoolleen nama Rabbii irraa hin oolchu. Nama dhugaa Rabbii diduuf, qabeenyi guddaan yookaan ijoolleen baay'een guyyaa qiyaamaa homaa hin fayyadu.
Namni Rabbii fi ergamoota Isaa kafare, abdii tokko qabaachuu hin qabu, sababni isaas ibidda keessa yeroo hunda jiraata.
Aayichi nu gorsa: qabeenya fi ijoollee keenyaaf Rabbii irraa hin dagannu, isaan nu hin oolchan. Rabbii qofa amananii, isa qofa abbaa dhaabbannu.
Rabbii amanuun fi ergamoota Isaa dhugaan fudhachuun, jireenya bara baraa keessatti milkaa'ina argachuuf karaa qofa.

📜 Aayah 114-118 — Suuratu Aal-Imran

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni dhorgu; gaggaarii keessattis ni arifatuIsaan sun warra gaggaarii irraayi

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Toltuu irraa wanta hojjatan kamillee hin dhorgatamanuRabbiin warra (Isa) sodaatan beekaadha

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa isaan hin deebiftuSunniin warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Fakkeenyi waan isaan jiruu addunyaa tana keessatti sadaqatanii akka fakkeenya bubbee qorri hamaan isa keessa jiru, kan ooyruu warra lubbuu isaanii miidhanii tuqxee, isa balleessiteetiRabbiin isaan hin miine; garuu isaantu lubbuu isaanii miidha

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii hin godhatinaaIsin balleessuu irraa duubatti hin deebi’anuRakkina keessan hawwaniDhugumatti, jibbaan afaan isaanii irraa mul’atteWanti qomni isaanii dhoksitu immoo irra guddaadhaYoo kan xiinxaltan taataniif raajiwwan ifa isiniif taasifnee jirra

← Aayah 115 📖 Aal-Imran Aayah 117 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

116Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 116

Suuratu Aal-Imran Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa…

Suuratu Aayah 116/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 114–118. Afaan Oromoon: العربية.