سورت آل عمران آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله…

آل عمران · 116/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa`ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله به هم د هغوى مالونه او اولادونه له دوى څخه د الله (له عذاب) نه هېڅ شى لرې نه كړى شي، او دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه (اور) كې همېشه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَن تُغْنِيَ: به هېڅ کله هم د دوی د کار نه وي، نه به د عذاب مخه نیسي.
مِّنَ اللهِ: د الله له عذاب او سزا نه.
أَصْحَابُ النَّارِ: د اور ملګري، یعنې هغه کسان چې په دایمي توګه په اور کې وي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د الله په آیتونو او رسولانو یې کفر کړی دی. هغه وايي چې د دوی شتمنۍ او اولادونه به د الله له عذاب نه د دوی د ژغورلو لپاره هېڅ ګټه ونه کړي. نه به د دوی مالونه د فدیې په توګه ومنل شي او نه به د دوی اولادونه د دوی د ملاتړ لپاره راشي. دا ټول به د قیامت په ورځ له دوی نه جلا شي او دوی به یوازې د خپلو عملونو سره مخ شي. نه دا مالونه د دوی د عذاب مخه نیسي او نه د الله رحمت راجلبوي، بلکې ځینې وختونه دا شیان به د دوی لپاره د عذاب او حسرت سبب شي، ځکه چې دوی به په دې پوه شي چې دا ټول نعمتونه د دوی د کفر له امله ضایع شول. د دوی برخلیک دا دی چې د دوزخ ملګري شي او په هغه کې به تل پاتې وي، له هغه ځایه به هېڅکله ونه وتلي.

فایدې:

دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې مال او اولاد د آخرت په سفر کې له موږ سره نه پاتې کېږي، نو باید پرې ډېر ویاړ ونه کړو او د الله په لاره کې یې وکاروو.
ایمان او نیک عمل تر هر څه مهم دی؛ ځکه چې یوازې دا شیان د الله په وړاندې ګټه رسولی شي.
دا آیت د کافرانو لپاره یو سخت خبرداری دی چې د دوی مادي ځواک به د الله له عذاب نه ونه ژغوري، نو باید له کفر او سرکشۍ نه توبه وباسي.
مؤمنان باید له دې آیت نه دا زده کړي چې د الله په رحمت او عذاب باندې باور ولري او خپل ژوند د هغه د رضا په لاره کې تېر کړي، ترڅو د دوزخ له تل پاتې عذاب نه وژغورل شي.

📜 آیت 114-118 — سورت آل عمران

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او په نېكیو كې له یو بل نه تلوار كوي او دغه كسان له صالحانو څخه دي

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

او هغوى چې څه نېكي هم وكړي، نو هیڅكله به هم د هغوى د دې (عمل) ناقدري ونه كړى شي او الله په پرهېزګارانو ښه پوه دى

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

مثال د هغه شي چې دوى يې په دې دنیايي ژوند كې خرچ كوي د هغه باد په شان دى چې په هغه كې سخته یخني وي، د داسې خلقو فصل ته ورسي چې په خپلو ځانونو يې ظلم كړى وي، نو دا (باد) هغه (فصل) تباه كړي، او الله پر هغوى ظلم نه دى كړى او لېكن هغوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له خپلو (مسلمانانو) نه غیر (بل څوك) رازدار دوست مه جوړوئ، دوى تاسو ته په نقصان رسولو كې هېڅ كمى نه كوي، دوى هر هغه څه خوښوي چې تاسو په تكلیف كې اچوي، یقینًا د دوى له خولو ځنې (كینه او) بغض ښكاره شوى دى او هغه (بغض) چې د دوى سینې يې پټوي (هغه) ډېر لوى دى، یقینًا مونږه تاسو لپاره ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي، كه چېرې یئ تاسو چې له عقل نه كار اخلئ

→ آیت 115 📖 آل عمران آیت 117 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

116آیت

ژباړه — آل عمران 116

سورت آل عمران آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله…

سورت آیت 116/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 114–118. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3