Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Sırr: çox soyuq, şiddətli soyuqluq.
- Hərs: əkin, ziraət məhsulu.
Təfsir:
Bu ayə, kafirlərin bu dünya həyatında xeyir işlərə sərf etdikləri mallarının və bu sərfin müqabilində ümid etdikləri mükafatın vəziyyətini gözəl bir məsəllə izah edir. Onların bu xərcləmələri, içində şiddətli soyuq olan bir küləyin, özlərinə zülm etmiş bir qövmün əkininə toxunub onu məhv etməsinə bənzəyir. O qövm öz əkinindən xeyir gözləyirdi, lakin güclü soyuq külək onu yandırıb qurutdu və onlardan heç bir fayda qalmadı. Eynilə, kafirlərin bu dünyadakı yaxşı əməlləri də, onların küfrü və Allahın rəsuluna düşmənçiliyi səbəbindən heç bir xeyir verməz, axirətdə isə heç bir mükafatları olmaz.
Bu məsəl, kafirlərin xərcləmələrinin və yaxşı işlərinin batil olduğunu və onlardan heç bir fayda görməyəcəklərini bildirir. Çünki onlar bu işləri Allah üçün deyil, öz nəfsləri üçün və ya insanlar arasında ad-san qazanmaq üçün edirlər. Bu səbəbdən də onların əməlləri, soyuq küləyin əkini məhv etdiyi kimi, məhv olub gedir.
Allah Təala bu kafirlərə əsla zülm etməmişdir. Onların əməllərinin boşa çıxması, öz küfrləri, günahları və Allahın ayələrini inkar etmələri səbəbindəndir. Yəni onlar özləri öz nəfslərinə zülm etmişlər, çünki küfr və günah işləməklə öz əməllərinin mükafatını itirmişlər.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Əməllərimizin qəbul olması üçün iman və ixlas şərtdir. Kim bu dünyada yalnız dünya mənfəəti üçün və ya Allahdan başqa bir məqsədlə yaxşılıq edərsə, onun əməli axirətdə ona fayda verməz. Ey möminlər! Gəlin əməllərimizi yalnız Allah üçün edək, ixlasla ibadət edək və Allahın rəsuluna itaət edək ki, əməllərimiz zay olmasın. Allah bəndələrinə əsla zülm etməz, lakin insan öz əməli ilə özünə ya xeyir gətirər, ya da zərər. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək və öz nəfslərimizə zülm etməkdən çəkinək.
📜 Ayə 115-119 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 117
Ali-İmran surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların bu dünya həyatında sərf etdiklərinin məsəli, özlərinə zülm edən…Surə Ayə 117/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








