Ali-İmran surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax, siz o kəslərsiniz ki, onlara məhəbbət bəsləyir, onlar isə…

Ali-İmran · 119/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bax, siz o kəslərsiniz ki, onlara məhəbbət bəsləyir, onlar isə sizi sevmirlər. Siz nazil olan kitabların hamısına inanırsınız. Onlar sizinlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, təklikdə qalanda isə sizə qarşı qəzəbdən barmaqlarının ucunu gəmirirlər. De: “Qəzəbinizdən ölün!” Şübhəsiz ki, Allah kökslərdə olanları bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ənanil (الأَنَامِلَ): barmaq ucları.
Qeyz (الْغَيْظ): hiddət, qəzəb, acıq.
Zatıs-südur (ذَاتِ الصُّدُور): sinələrdə (qəlblərdə) olanlar, yəni gizli niyyətlər və düşüncələr.

Təfsir:

Ey möminlər! Budur, siz o kəsləri sevirsiniz, onlara yaxşılıq edir və xeyir arzulayırsınız, lakin onlar sizi sevmir, sizə qarşı kin-küdurət bəsləyirlər. Siz bütün ilahi kitablara – Tövrata, İncilə və digərlərinə – iman gətirirsiniz, onlar isə sizin kitabınızı (Qur'anı) qəbul etmirlər. Belə olanda onları necə sevə bilərsiniz? Onlar sizinlə qarşılaşdıqda ikiüzlülüklə “iman gətirdik” deyirlər, lakin təkbaşına qalanda, öz aralarında sizə qarşı olan hiddət və qəzəbdən barmaq uclarını dişləyirlər. Bu, onların sizin birliyinizi, islamın qüdrətini və özlərinin zəlil vəziyyətini gördükləri üçün ürəklərindəki qəzəbin şiddətindən irəli gəlir.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: “Öz qəzəbinizlə ölün!” Yəni bu hiddət və acıq içində qalın və elə bu halda ölün. Çünki Allah sinələrdə gizlənən hər şeyi bilir – imanı da, küfrü də, xeyri də, şəri də. O, hər kəsə etdiyinin əvəzini verəcəkdir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə gözəl bir dərs verir: dostluq və məhəbbət yalnız Allaha və Onun dininə iman gətirənlərə olmalıdır. Düşmənlərə qarşı ehtiyatlı olun, onların zahiri sözlərinə aldanmayın. Allah sizin qəlbinizdə olanı da, onların qəlbində gizlətdiklərini də bilir. Siz isə öz dininizə, birliyinizə və Quranınıza bağlı qalın. Bu, sizin üçün dünya və axirət xeyrinə səbəbdir. Unutmayın ki, Allah möminlərin dostudur və onları heç vaxt tərk etməz.

📜 Ayə 117-121 — Ali-İmran surəsi

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Onların bu dünya həyatında sərf etdiklərinin məsəli, özlərinə zülm edən adamların tarlasına ziyan vurub onu məhv edən çox soyuq bir küləyin məsəlinə bənzəyir. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ey iman gətirənlər! Sizlərdən olmayanı özünüzə sirdaş tutmayın. Onlar sizə qarşı fəsad törətməkdən əl çəkməzlər, sizin sıxıntıya düşməyinizi istəyərlər. Düşmənçilikləri onların ağızlarından çıxan sözlərdən bəllidir. Kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür. Əgər anlayırsınızsa, Biz ayələri artıq sizə bəyan etdik.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir fəlakət üz verdikdə isə, buna fərəhlənərlər. Əgər səbir etsəniz və Allahdan qorxsanız, onların qurduğu hiylə sizi ziyana sala bilməz. Həqiqətən, Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O zaman sən Uhuddakı döyüşdən ötrü möminləri mövqelərə yerləşdirmək üçün səhər tezdən ailəndən ayrılıb getdin. Allah, Eşidəndir, Biləndir!

← Ayə 118 📖 Ali-İmran Ayə 120 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

119Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 119

Ali-İmran surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax, siz o kəslərsiniz ki, onlara məhəbbət bəsləyir, onlar isə…

Surə Ayə 119/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3