Sura Al-Imran — Vers 12

Ordforklaringer:

• سَتُغْلَبُونَ: I vil blive besejret og overvundet.
• وَتُحْشَرُونَ: I vil blive samlet og drevet hen (til Dommedag).
• الْمِهَادُ: Leje, lejeleje eller lejeleje (her: et hvilested).

Tolkning af verset:

Opmuntrende og advarende tiltale fra Allah til profeten Muhammad (fred være med ham) om at sige til dem, der har fornægtet troen – uanset om de er jøder eller andre vantro – at de vil lide nederlag i denne verden, præcis som det skete ved slaget ved Badr. De vil ikke opnå sejr over de troende, men tværtimod blive besejret og ydmyget. Derudover vil de dø i deres vantro og blive samlet på Dommedag, hvor de vil blive drevet hen til Helvedes ild, som vil være deres evige leje og hvilested. Og hvor forfærdeligt er dette hvilested ikke! Verset er en klar trussel og et løfte om, at Guds hjælp altid følger de troende, mens de vantros skæbne er nederlag her og straf i det hinsides.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Troens sejr er en realitet, som Allah garanterer sine oprigtige tjenere, selv når fjendens styrke synes overvældende.
• Nederlag i denne verden er ikke den største straf for de vantro; den største straf er at blive samlet til Helvedes ild, som er et frygteligt opholdssted.
• Verset opfordrer de troende til at være standhaftige og ikke frygte fjender, fordi Allahs løfte er sandt, og Han svigter aldrig sine trofaste tjenere.
• Det minder mennesket om at tænke over sine handlinger og valg, så det ikke ender i en skæbne, hvor fortrydelsen ikke nytter noget.