Sura Al-Imran — Werset 12

Znaczenie słów:

• سَتُغْلَبُونَ – zostaniecie pokonani, poniesiecie klęskę.
• وَتُحْشَرُونَ – zostaniecie zebrani i popędzeni (na Sąd Ostateczny).
• الْمِهَادُ – posłanie, łoże, miejsce spoczynku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy odrzucili wiarę – zarówno do żydów z Medyny, jak i do pogańskich wielbicieli bożków z Mekki, którzy lekceważyli ciebie i twoich towarzyszy przed bitwą pod Badr – i powiedz im: „Zostaniecie pokonani w tym życiu, poniesiecie klęskę z rąk wierzących, a następnie umrzecie w stanie niewiary. Po śmierci zostaniecie zebrani i popędzeni do piekła – do ognia, który będzie dla was wiecznym posłaniem i najgorszym z miejsc spoczynku. Nie znajdziecie tam żadnej ulgi ani ratunku, a wasza męka nie będzie miała końca.”

Ten werset jest zapowiedzią i ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy sprzeciwiają się prawdzie i walczą z wyznawcami jednego Boga – ich los w doczesności to upokorzenie i klęska, a w życiu ostatecznym – kara w ogniu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy nad fałszem – Bóg zapewnia, że wiara i jej wyznawcy ostatecznie zwyciężą, a niewiara i jej zwolennicy poniosą klęskę. To dodaje otuchy każdemu muzułmaninowi, który staje w obliczu trudności i przeciwności.
2. Sprawiedliwość Boga – nikt nie pozostanie bez rozliczenia. Ci, którzy odrzucają prawdę i krzywdzą innych, spotkają się z konsekwencjami swoich czynów – zarówno w tym życiu, jak i po śmierci.
3. Ostrzeżenie przed pychą i samouwielbieniem – ludzie, którzy czują się silni i potężni, niech pamiętają, że ich siła jest niczym wobec potęgi Boga. Pokora i poddanie się Stwórcy są jedyną drogą do zbawienia.
4. Nadzieja dla wierzących – werset ten uczy, że cierpliwość i wytrwałość w wierze przynoszą owoce. Nawet jeśli początkowo wydaje się, że przeciwnicy są silniejsi, ostateczny wynik należy do Boga.
5. Przypomnienie o życiu ostatecznym – doczesne sukcesy i porażki są przemijające. Prawdziwym celem jest zdobycie zadowolenia Boga i uniknięcie kary, która czeka na tych, którzy odwracają się od Jego drogi.