Oli Imron surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ…

Oli Imron · 12/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ ҳам ёмон жой», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Satug'labuna" – yengilasiz, mag'lub bo'lasiz.
"Tuhsharuna" – jamlanib, haydab borilasiz.
"Al-mihad" – to'shak, krovat, o'rin.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), sizga va mo'minlarga qarshi kurashib, Allohning yordamini kamsitgan, ayniqsa Badr jangida sizlarni ojiz deb hisoblagan kofirlarga ayting: "Sizlar, xoh yahudiy bo'ling, xoh boshqa din vakillari bo'ling, albatta, dunyoda mag'lub bo'lasiz. Mo'minlar sizlarni yengadi, sizlar esa kofirlik holingizda o'lasiz. So'ngra qiyomat kuni Alloh sizlarni qabrlaringizdan tiriltirib, Jahannam tomon haydab boradi. O'sha yer sizlarga to'shak bo'ladi – naqadar yomon to'shak! U yerda sizlar abadiy azobda qolasizlar. Bu – kofirlik va Allohga qarshi kurashishning oqibatidir."

Bu xitob, asosan, Badr jangida mag'lub bo'lgan Quraysh kofirlariga va ularga o'xshash barcha kofirlarga qaratilgan bo'lib, ularning dunyo va oxiratdagi taqdiri haqida ogohlantirishdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh o'z payg'ambariga va mo'minlarga yordam berishini va'da qilgan. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oqibati mag'lubiyatdir.
Dunyodagi g'alaba va mag'lubiyat Allohning irodasiga bog'liq. Mo'minlar sabr qilsalar, Alloh ularni zafar bilan taqdirlaydi.
Kofirlik va Allohga qarshi kurashish insonni faqat dunyoda emas, balki oxiratda ham halokatga yetaklaydi. Jahannam – kofirlar uchun eng yomon maskandir.
Bu oyat mo'minlarga islom dinining haqligini va Allohning va'dasining chinligini eslatadi, ularning qalbini mustahkamlaydi va dushmanlarga qarshi jasoratini oshiradi.
Inson dunyo hayotida faqat vaqtinchalik yashaydi, asosiy hayot oxiratdir. Shuning uchun aqlli inson oxiratini obod qilishga intiladi, kofirlik va gunohlardan saqlanadi.

📜 Oyat 10-14 — Oli Imron surasi

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Албатта, куфр келтирганларнинг моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан бирор нарса қайтара олмас. Ана ўшалар, ўзлари дўзахнинг ёқилғисидирлар.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Фиръавн аҳлининг ва улардан олдингиларнинг ҳолига ўхшаб оятларимизни ёлғонга чиқардилар. Бас, гуноҳлари туфайли Аллоҳ уларни тутди. Ва Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ ҳам ёмон жой», деб айт.

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

«Сизга тўқнашган икки фирқада ибрат бор эди. Бир фирқа Аллоҳнинг йўлида уришади. Бошқаси кофирдир. Улар ўз кўзлари билан (душман) ўзларига икки баробарлигини кўриб турардилар. Ва Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани Ўз нусрати ила қўллар. Албатта, бунда ақл эгалари учун ибрат бордир», деб айт.

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилло ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан, экин-текиндан иборат шаҳватларнинг муҳаббати зийнатланди. Улар дунё ҳаётининг матоҳидир. Аллоҳнинг ҳузурида эса, ҳуснли қайтар жой бор.

← Oyat 11 📖 Oli Imron Oyat 13 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Oli Imron 12

Oli Imron surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ…

Sura Oyat 12/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3