Suuratu Aal-Imran Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon…

Aal-Imran · 12/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon qubannichaas fokkateera.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

قُلْ (Qul): "JEDHI" jechuun isa. Kun ajaja Rabbii Ergamaa Isaa (SAW) irratti bu'ee, waan isaanitti dhufu ibsuuf.
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا (Lilladhiina kafaruu): "Isaan kafaran" jechuun isa. Kafirri jechuun waan Rabbii fi Ergamaa Isaa fakkii diduu fi mormuu.
سَتُغْلَبُونَ (Satughlabuun): "Isin mo'amtu" jechuun isa. "Siin" jechuun fuuldura keessatti isin injifannoo argitanii mo'amuu keessan.
وَتُحْشَرُونَ (Wa tuhsharuun): "Isin walitti qabamtu" jechuun isa. "Hashr" jechuun walitti qabuu fi oofuu jechuun isa.
جَهَنَّمَ (Jahannam): "Jahannam" jechuun ibidda Rabbii isa guddaa.
وَبِئْسَ الْمِهَادُ (Wa bi'sal mihaad): "Wanti isaan afataniif ta'u sun waa fokkate" jechuun isa. "Mihaad" jechuun afataa (siree) jechuun isa.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), isaan kafaranii fi dhugaa Rabbii didan, keessumaa Yahuudota fi mushrikoota Makkaa kan Badrii keessatti injifannoo kee salphisan, jedhi: "Isin dhiyootti addunyaa kana keessatti mo'amtu; warri mu'uminoota ta'an isin irratti injifannoo argatu. Isin kufrii keessan irratti duutanii, guyyaa Qiyaamaa gara ibidda Jahannam walitti qabamtu. Inni afata keessaniif ta'u sun waa fokkate!"

Kun dursa Rabbii kan Badrii keessatti raawwate: kafarroon Makkaa mu'uminoota irratti mo'amaniiru, kunis ragaa dhugaa waadichaa ti. Sana booda guyyaa Qiyaamaa gara ibidda Jahannam oofamu, isheenis afata isaanii taati. Wanti afata isaanii ta'u sun waa hamaa fi waa fokkate.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbii beekaa fi injifataa dha: Rabbii waan fuulduraatti ta'u dursa beeka; waadichi isaa dhugaa ta'ee raawwata. Kun mu'uminoota abdii fi jajjabina kenna.
Injifannoon mu'uminootaa dhugaa dha: Warri dhugaa hordofan yeroo hunda hin mo'amne; yoo yeroo gabaabaa rakkoo arganillee, dhumarratti injifannoo argatu.
Kufri dhuma hamaa qaba: Namni kufrii irratti jiraatu, yoo addunyaa kana keessatti injifannoo argatees, dhuma isaa ibidda Jahannam taati. Kun nama kufrii irraa of qusachuuf gargaara.
Jahannam afata hamaa dha: Namni Jahannam keessa seenu, afata isaa ibidda taati; kunis sodaachisaa fi akeekkachiisaa guddaa dha.
Qur'aanni ragaa dhugaa qaba: Waan inni dursanii odeesse raawwateera; kunis Qur'aanni Rabbii irraa ta'uu mirkaneessa, namoonni akka isa fayyadamanii fi amananitti affeera.

📜 Aayah 10-14 — Suuratu Aal-Imran

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Dhugumatti isaan kafaran qabeenyiifi ilmaan isaanii Rabbirraa (adaba Isaa irraa) homaa isaan hin duroomsituAmmas warri sun qoraan ibiddaati

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

[Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota keenya kijibsiisanii Rabbiin badii isaanitiin isaan qabeRabbiin abbaa adabbii cimaati

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon qubannichaas fokkateera.”

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu isiniif jiraGareen tokko karaa Rabbii keessatti loltiIsheen biraa immoo kaafiraIsaan (kaafiroonni) ilaalcha ijaatiin (lakkoofsa Muslimootaa) dachaa isaanii ta’anii isaan arguRabbiin nama fedhe tumsa Isaatiin isa deeggaraDhugumatti warra sammuu qabaniif kana keessa gorsatu jira

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa, warqeefi meeta kuufamaa irraa, faradoo malateeffamtee miidhagfamte, beelladaafi dachii qonnaaf mijooftu irraa ta’e miidhagfamee jiraKun meeshaa jireenya addunyaatiRabbiin immoo Isa bira deebii bareedaatu jira

← Aayah 11 📖 Aal-Imran Aayah 13 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

12Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 12

Suuratu Aal-Imran Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon…

Suuratu Aayah 12/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 10–14. Afaan Oromoon: العربية.