سوره آل عمران آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽…

آل عمران · 12/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽ دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

سَتُغْلَبُونَ: عنقريب اوھين شڪست ڏنل ويندؤ ۽ مغلوب ٿيندؤ.
تُحْشَرُونَ: اوھين گڏ ڪري ھڪڙي جاءِ تي آندؤ ويندؤ.
الْمِهَادُ: بسترو، ھن جاءِ تي مراد باھ جو بسترو آھي.
وَبِئْسَ الْمِهَادُ: ۽ اُھو بسترو تمام بڇڙو آھي.

2) تفسير:

اي نبي! انھن ڪافرن کي چئو تہ اوھين دنيا ۾ بہ شڪست کائيندؤ ۽ آخرت ۾ بہ اوھان کي گڏ ڪري جھنم ڏانھن آندو ويندو. اُھو جھنم اوھان لاءِ بسترو ھوندو، ۽ اُھو بسترو تمام بڇڙو آھي. اھي ڪافر، جن ۾ يھودي ۽ ٻيا بہ شامل آھن، بدر جي جنگ ۾ مسلمانن جي فتح کي معمولي سمجهي رھيا ھئا، تنھنڪري کين ٻڌايو پيو وڃي تہ اھا فتح اوھان جي شڪست جو آغاز آھي. اوھين دنيا ۾ بہ مغلوب ٿيندؤ ۽ مرڻ کان پوءِ بہ ڪفر تي ئي مريو، پوءِ جھنم ڏانھن سڏبا. اتي جو بسترو ھر لحاظ کان بدترين آھي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ ڪافرن کي وارننگ ڏني آھي، جنھن مان معلوم ٿئي ٿو تہ حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست يقيني آھي.
دنيا جي فتح ۽ شڪست الله جي ئي ھٿ ۾ آھي، ۽ ايمان وارن کي گھٻرائجڻ جي ضرورت ناھي.
آخرت جي سزا ۽ جھنم جي بستري جو ذڪر انسان کي ڪفر ۽ گناھن کان بچڻ ۽ اسلام جي رستي تي ھلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اڳواٽ ٻڌايل اڳڪٿيون پوريون ٿيون، جنھن مان قرآن جي سچائي ۽ الله جي قدرت تي يقين وڌي ٿو.

📜 آيت 10-14 — سوره آل عمران

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد الله (جي عذاب) مان ڪجھ نه ٽاريندو، ۽ اِھي دوزخ جو ٻارڻ آھن.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو آھي جي کانئن اڳ ھؤا، (اُنھن) اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو، پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽ دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اُنھن ٻن ٽولين جي (پاڻ ۾) ويڙھ ڪرڻ ۾ اوھان لاءِ بيشڪ نشاني آھي، ھڪڙي ٽولي الله جي واٽ ۾ وڙھي ۽ ٻي (ڪافرن جي) ھئي (مسلمانن) کين پنھنجو ٻيڻو اکين جي ڏيٺ سان ڏٺو ٿي، ۽ الله جنھن کي وڻيس (تنھن کي) پنھنجيءَ مدد سان سگھ ڏيندو آھي، ڇوته اُن ۾ (سمجھ جي) اکين وارن لاءِ ضرور عبرت آھي.

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

ماڻھن لاءِ زالن ۽ پُٽن ۽ سونَ ۽ چانديءَ جي (وڏن وڏن) سٿيلن ڍيرن ۽ نشان ڪيلن گھوڙن ۽ ڍورن ۽ پوک جي سڌن جو پيار سينگاريو ويو آھي، اِھو دنيا جي حياتيءَ جو سامان آھي، ۽ الله وٽ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي.

→ آيت 11 📖 آل عمران آيت 13 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

12آيت

ترجمو — آل عمران 12

سوره آل عمران آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽…

سوره آيت 12/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.