장 알-임란 — 절 12

1) 단어 의미:

• تُغْلَبُونَ: 패배할 것이다, 굴복당할 것이다.
• تُحْشَرُونَ: (부활의 날) 모여서 끌려갈 것이다.
• الْمِهَادُ: 침상, 요람, 안식처.

2) 해석:

오 예언자여, 그대는 불신자들—특히 유대인들과 무함마드의 승리를 비웃었던 자들—에게 말하라: "너희는 반드시 패배할 것이며, 이 세상에서 굴욕을 당할 것이다. 그리고 너희는 불신의 상태로 죽음을 맞이하여, 부활의 날에는 지옥불로 모여 끌려갈 것이다. 그곳은 너희에게 가장 비참한 안식처이자 영원한 거처가 될 것이다."

이 말씀은 무슬림들이 바드르 전투에서 승리한 이후에 내려졌으며, 불신자들에게 그 승리가 시작에 불과하며 종말에는 더 큰 패배와 재앙이 기다리고 있음을 경고하는 내용이다. 이 세상에서의 패배는 그들의 자존심을 짓밟는 것이요, 내세에서의 지옥행은 그들의 영원한 운명이 될 것임을 알려주고 있다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 신자들에게 승리에 대한 확신을 심어주며, 진리의 편에 서 있는 자들은 결국 승리하게 될 것임을 가르친다.
• 불신과 오만은 인간을 현세에서도 패배로 이끌고, 내세에서는 가장 참혹한 결과를 초래함을 상기시킨다.
• 이 세상의 삶은 덧없는 것이며, 진정한 성공과 실패는 내세의 운명에 달려 있음을 깨닫게 한다.
• 알라의 약속은 반드시 실현되며, 그분의 도움을 믿고 의지하는 자들에게는 어떤 역경 속에서도 희망이 있다는 것을 보여준다.