Ali-İmran · 12/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢
Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərə de: “Siz məğlub olacaq və Cəhənnəmə toplanılacaqsınız! Ora nə pis yataqdır!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sətüğləbun – məğlub olacaqsınız, zəfərə uğrayılacaqsınız.
  • Tuhşərun – toplanıb sürüləcəksiniz (məhşərə aparılacaqsınız).
  • Cəhənnəm – cəhənnəm odu.
  • Mihad – döşək, yataq, məskən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Kafirlərə – istər yəhudi olsun, istər müşrik, istərsə də başqa dinə mənsub olsun – de ki: "Siz mütləq məğlub olacaqsınız!" Bu, Allahın vədinə əsasən, dünyada möminlərin zəfəri ilə nəticələnəcəkdir. Nitekim Bədr döyüşündə bu vəd gerçəkləşdi – az sayda mömin, çox sayda kafirə qalib gəldi. Lakin ən böyük məğlubiyyət axirətdə olacaqdır: onlar küfr üzrə öləcək və qiyamət günü Cəhənnəmə sürüklənəcəklər. O Cəhənnəm ki, onlar üçün ən pis yataq, ən pis məskəndir. Orada onlara heç bir rahatlıq, heç bir təsəlli yoxdur – yalnız əzab və zillət vardır.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbər verir ki, Allahın vədi haqdır və heç bir qüvvə Onun hökmünü dəyişdirə bilməz. Kafirlər nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər çox olsalar da, onların aqibəti məğlubiyyət və Cəhənnəmdir. Mömin isə – zəif görünsə də, az olsa da – Allahın köməyi ilə zəfər çalacaqdır. Bu, imanın və təvəkkülün qüvvətidir.

Bu ayədən ibrət götürək: Allahın dininə kömək edənləri O, həmişə ucaldır. Küfr və inadkarlıq isə insanı həm dünyada zillətə, həm də axirətdə əbədi əzaba sürükləyir. Gəlin, bu həqiqəti dərk edək və özümüzü Cəhənnəm yatağından qoruyub, Cənnətə aparan yola yönələk. Çünki Rəbbimiz bizi xəbərdar etdi ki, biz Onun rəhmətinə qovuşmaq üçün iman gətirək, saleh əməllər edək və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutaq.



📜 Ayə 10-14 — Ali-İmran surəsi

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Bizim ayələrimizi yalan hesab etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Allah şiddətli cəza verəndir.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Kafirlərə de: “Siz məğlub olacaq və Cəhənnəmə toplanılacaqsınız! Ora nə pis yataqdır!”
13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Qarşı-qarşıya gələn iki dəstədə sizin üçün bir ibrət var idi. Dəstələrdən biri Allah yolunda vuruşurdu, digəri isə kafirlər idi. Onlar kafirlərin sayca iki qat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər. Allah istədiyi kəsi Öz köməyi ilə qüvvətləndirir. Həqiqətən, bunda bəsirət sahibləri üçün bir ibrət vardır.
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Qadınların, uşaqların, yığın-yığın qızıl-gümüşün, yaxşı cins atların, mal-qaranın və əkin yerlərinin verdiyi zövqlərə olan istək insanların gözünə gözəl göstərilmişdir. Bunlar, dünya həyatının keçici zövqüdür, gözəl qayıdış yeri isə Allah yanındadır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 12

Ali-İmran surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərə de: “Siz məğlub olacaq və Cəhənnəmə toplanılacaqsınız! Ora nə…

Surə Ayə 12/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers