Suurah Aal-Imraan Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad u dhahdaa kuwii Gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin…

Aal-Imraan · 12/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad u dhahdaa kuwii Gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo kulmin Jahannamo iyadaana u xun Gogol.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

سَتُغْلَبُونَ: waa laydinka adkaan doonaa, waxaadna noqon doontaan kuwa guuldarro soo gaadha.
وَتُحْشَرُونَ: waa laydiin soo kulmin doonaa oo laydiin soo kaxayn doonaa.
الْمِهَادُ: waa gogol ama jiif.

Tafsiirka:

Waxaad (Nabiyow) u dhahdaa kuwa gaaloobay ee kaa yabay oo kuugu jeesjeesay guushii Badar: waxaa dhici doona in laydinka adkaado oo laydinka guuleysto adduunka, markaas waxaad u dhiman doontaan gaalnimo, waxaana laydiin soo kulmin doonaa Maalinta Qiyaame, lagu kaxayn doonaa Naarta Jahannamo, iyada oo ah gogol iyo meel lagu hoydo oo aad u xun. Tani waa digniin cad oo muujinaysa in cawaaqibtu ay tahay guusha iyo adkaan ee mu'miniinta, halka gaalada ay sugayaan khasaaro adduun iyo aakhiraba.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

Guusha Eebe ay la jirto mu'miniinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in guusha ay ka garab tahay iyaga, haddii ay ku sugan yihiin caddibaad iyo dhibaato, maxaa yeelay Eebe waa u gargaaraha iyo u taageeraha kuwa rumeeyay.
Digniin kuwa gaalada ah: Waxay ku digaysaa in guul-darrada adduun iyo caddibaadda aakhiraba ay sugayaan kuwa ka gaalooba Eebe, taasoo ku dedejinaysa in qofku ka fiirsado cawaaqibta falalkiisa.
Xaqiijinta Qiyaamaha: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in jiritaanka nolosha dambe ay tahay mid run ah, oo dadku loo soo kulmin doono, laguna xisaabin doono falalkooda.
Dhiirigelinta mu'miniinta inay ku adkaystaan: Marka ay arkaan in Eebe uu u sheegay Nabigiisa guusha ka hor dhacdada, tani waxay ku kordhinaysaa iimaan iyo adkaysi, waxayna ku baraarujinaysaa in guusha ay ka timaado Eebe oo kaliya.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Aal-Imraan

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

kuwa Gaaloobay ugama taraan Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe xagiisa waxha, kuwaasina iyaga umbaaah Shidaalka Naarla.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Waa sidii caadadii Fircoon iyo Ehelkiisii iyo kuwii ka horreeyey, waxay beeniyeen Aayaadkangii, markaasuu Qabtay Eebe Dambigooda dartiis, Eebana waa darantahay Ciqaabtiisu.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Waxaad u dhahdaa kuwii Gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo kulmin Jahannamo iyadaana u xun Gogol.

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Waxaa iddinku sugan Aayad Labo Kooxood oo kulmay (Dagaalarnay) Kooxu Waxay ku Dagaalami Jidka Eebe tan kalana waa Gaal, waxyna ku arkaan Mu'miniinta laba Jibaarkood Xagga aragtida Isha, Eebana waa ku ayidaa (Xoojiyaa) Gargaarkiisa Cidduu doono arrintaasna waanaa ugu sugan Ciddii Arag leh (wax garan).

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Waxaa loo qurxiyey Dadka Jacaylka waxa Naftu doonto oo ah Flaween, Wiilal iyo wax badan oo laban laaban oo Dahab iyo qalin ah, iyo Fardo laylyan oo darban, iyo Ancaamta (Xoolahanool) iyo Beeraha, arrintaasna waa raaxada Nolosha Aduun, Eebe agtiisaana noqosho wanaagsan leh.

← Aayad 11 📖 Aal-Imraan Aayad 13 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 12

Suurah Aal-Imraan Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad u dhahdaa kuwii Gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin…

Suurah Aayad 12/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3