سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ به‌وانه‌ی که بڕوایان…

ئالی عیمران · 12/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ به‌وانه‌ی که بڕوایان نه‌هێناوه‌: سه‌رئه‌نجام تێکده‌شکێن و ژێرده‌ست ده‌خرێن (له دنیادا، له ڕۆژی دوایشدا) کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن بۆ ناو دۆزه‌خ که ناخۆشترین جێگه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

سَتُغْلَبُونَ: ئەوەیتە کە بەزەبر و زاڵ دەبن بەسەرتاندا.
وَتُحْشَرُونَ: کۆ دەکرێنەوە و دەبرێنەوە بۆ لای.
الْمِهَادُ: ڕایەخ و شوێنی ڕاکشان و نوستن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو کەسانەی بێباوەڕن و ڕێبازی کوفر و بێدینیان گرتووەتەبەر، جا ئەوانەی لە مەککەن یان لە شوێنی دیکەن، ڕایانبگەیەنە و پێیان بڵێ: بە دڵنیاییەوە ئێوە لە ژیانی دنیادا تێکدەشکێنرێن و بەزەبر دەبن بەسەرتاندا، هەروەها لە کاتی مردنیشتاندا لەسەر کوفر و بێباوەڕی دەمرن، پاشان لە ڕۆژی دواییدا هەمووتان کۆدەکرێنەوە و دەبرێنەوە بۆ دۆزەخ، بۆ ئەوەی ببێتە شوێنی ڕاکشان و حەوانەوەی هەمیشەییتان. ئای چ شوێن و ڕایەخێکی خراپ و ناشرینە بۆ ئەو کەسانەی کە بەو شێوەیە سزا دەدرێن!

پەیام و ئامۆژگاری بۆ ژیان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ و هەموو باوەڕداران، چونکە خوای گەورە ڕوونیدەکاتەوە کە ڕاستی و باوەڕ هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ و بێباوەڕی تێکدەشکێنرێت. جا تۆش لە ژیانی ڕۆژانەتدا، ئەگەر لەسەر ڕێبازی ڕاست و دروست بیت و پشتبەستیت بە خوای گەورە، مەترسە لە زۆری دوژمنان یان لە هێزی مادییان، چونکە سەرکەوتن لەلایەن خوای گەورەوەیە و بەڵێنی خوای گەورە ڕاستە و هەرگیز ناگۆڕێت. با ئەم بەڵێنە پیرۆزە هۆی ئارامی و دڵنیایی بێت بۆ دڵەکانمان، و با هەمیشە لەسەر ڕێبازی چاکە و باوەڕی ڕاست بەردەوام بین، بزانین کە خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە دەیانەوێت چاکە و ڕاستی لەسەر زەویدا بڵاوبکەنەوە.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی ئالی عیمران

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

(له‌و ڕۆژه‌دا) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن هه‌رگیز ماڵ و منداڵیان هیچ جۆره به‌رگریه‌کیان لێ ناکه‌ن له سزای خوا، ئا ئه‌وانه سووته‌مه‌نی ئاگری دۆزه‌خن.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ئه‌وانه داب و نه‌ریتیان وه‌کو داب و نه‌ریتی داروده‌سته‌ی فیرعه‌ون و ئه‌وانه‌ی که پێشیان هاتوون وایه‌، ئایه‌ت و موعجیزه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ دانا، خوایش ئه‌وانی به‌هۆی گوناهو تاوانیانه‌وه به‌توندی سزادا و گرفتاری کردن و خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی به‌هێز و به‌زه‌بره‌.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌و خه‌ڵکه بڵێ) بێگومان له‌و دوو ده‌سته‌یه‌ی که له (جه‌نگی به‌دردا) ڕوو به ڕووی یه‌کتر وه‌ستان نیشانه‌و په‌ندێکی گه‌وره بوو بۆتان، ده‌سته‌یه‌کیان له پێناوی خوادا ده‌جه‌نگان، ده‌سته‌که‌ی تریان بێ باوه‌ڕ بوون، ئیمانداران له‌به‌ر چاوی ئه‌واندا دوو ئه‌وه‌نده‌یان ده‌نواند (له مه‌یدانی جه‌نگدا به‌چاوی بینایی و بینین)، (خوا فریشته‌یشی دابه‌زاند بۆ یارمه‌تی ئیمانداران)، خوا پشتگیری (هه‌ر ده‌سته‌یه‌ک)و هه‌رکه‌سێک بیه‌وێت ده‌یکات، به‌ڕاستی ئا له‌و یارمه‌تیه‌دا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه بۆ ئه‌وانه‌ی که بینایی خۆیان به‌کارده‌هێنن و به‌وردیی بیرده‌که‌نه‌وه (که چۆن کۆمه‌ڵێکی که‌م زاڵ بوون به‌سه‌ر کۆمه‌ڵێکی زۆردا).

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

ئاره‌زووی ئافره‌ت و بوونی نه‌وه‌ی نێرینه و خاوه‌نێتی ئاڵتون و زێڕو زیووی زۆرو زه‌به‌نده و ئه‌سپی چاک و ڕه‌سه‌ن و (هۆکارهی هاتووچۆ) هه‌روه‌ها ماڵات و زه‌وی و زاری کشتوکاڵ بۆ خه‌ڵکی ڕازێنراوه‌ته‌وه‌، ئه‌وانه هه‌مووی نازو نیعمه‌تی ژیانی دنیان، خوایش (بۆ چاکان) شوێنی گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕازاوه‌و خۆشی لای خۆی ئاماده کردووه (که به‌هه‌شته‌).

→ ئایه‌ت 11 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 13 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 12

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ به‌وانه‌ی که بڕوایان…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.