伊姆兰的家属章 · 12/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢
Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad
📖 中文意思
你对不信道者说:你们将被克服,将被集合于火狱。那卧褥真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ستغلبون:你们将被战胜、被征服。
  • تحشرون:你们将被集合、被驱赶(到某个地方)。
  • المهاد:床铺、栖息之地。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对那些不信道的人——包括犹太教徒、多神教徒以及所有否认真理的人——说:你们将在今世被战胜,就像在拜德尔战役中那样,信士们将战胜你们;你们将死于不信的状态,然后在后世被集合、被驱赶到火狱之中,火狱将成为你们永久的栖息之所。那真是一个极其恶劣的归宿!

这节经文是对不信道者的一种警告和威胁,同时也是对信士们的一种安慰和喜讯,让他们知道真理必将胜利,虚伪必将败亡。经文特别提到了拜德尔战役的胜利,作为不信道者在今世失败的实例,并预告他们在后世将遭受更严厉的惩罚。

从这节经文中学到的益处:

  • 真主是援助信士的,真理最终必定战胜虚伪,这给穆斯林带来希望和信心。
  • 不信道者不仅在今世会遭受失败,在后世还将面临更严重的惩罚,这提醒人们要远离悖逆,走向正道。
  • 这节经文鼓励穆斯林在面对敌人时不要畏惧,因为真主已经许诺了胜利,只要他们坚守信仰、团结一致。
  • 它提醒人们,今世的荣辱得失是短暂的,真正的归宿在后世,因此应当为永恒的归宿而努力行善。


📜 节 10-14 — 伊姆兰的家属章

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
不信道者所有的财产和子嗣,对真主的刑罚,不能裨益他们一丝毫。这等人是火狱的燃料。
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(他们的情状),犹如法老的百姓和他们以前的各民族的情状一样;他们否认真主的迹象,故真主因他们的罪恶而惩治他们。真主的刑罚是严厉的。
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
你对不信道者说:你们将被克服,将被集合于火狱。那卧褥真恶劣!
13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
你们确已得到一种迹象,在交战的两军之中;一军是为主道而战的,一军是不信道的,眼见这一军有自己的两倍。真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人。对于有眼光的人,此中确有一种鉴戒。
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
迷惑世人的,是令人爱好的事物,如妻子,儿女,金银,宝藏,骏马,牲畜,禾稼等。这些是今世生活的享受;而真主那里,却有优美的归宿。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
12

翻译 — 伊姆兰的家属章 12

章 伊姆兰的家属章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你对不信道者说:你们将被克服,将被集合于火狱。那卧褥真恶劣!

章 节 12/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们