Sura Aal-Imran — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Satughlabuna: Mtashindwa na kushindwa katika vita.
• Tuhsharuna: Mtakusanywa na kuongozwa (kwenye kiyama).
• Al-Mihad: Kitanda au mahali pa kulala (hapa inamaanisha makao).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie wale waliokufuru, kama Mayahudi na washirikina wa Makkah, ambao walidharau ushindi wako katika vita vya Badr: Hakika ninyi mtashindwa katika dunia hii kwa mikono ya Waumini, na mtakufa juu ya ukafiri wenu, kisha mtakusanywa Siku ya Kiyama na kuongozwa hadi kwenye Moto wa Jahannam. Na huo ndio makao mabaya kabisa kwenu — kitanda kibaya cha kulalia na mahali pa kukaa pa kudumu. Aya hii ni onyo kwa makafiri wote kwamba mwisho wao ni kushindwa duniani na adhabu ya milele akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushindi wa Haki Ni wa Waumini: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake Waumini na kuwapa ushindi dhidi ya maadui wao, kama ilivyotokea katika vita vya Badr. Hii inaimarisha imani ya Muumini kwamba haki daima hushinda, hata kama vikwazo vinaonekana vikubwa.
2. Onyo kwa Makafiri: Aya inatoa onyo wazi kwa wale wanaokataa Imani kwamba matokeo ya ukafiri wao ni kushindwa duniani na adhabu ya milele akhera. Hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwapa onyo kabla ya adhabu kuwafikia.
3. Uthibitisho wa Uwezo wa Mwenyezi Mungu: Kukusanywa kwa viumbe wote kwenye kiyama na kuongozwa kwenye Jahannam ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka. Hii inamfanya Muumini kumtii Mwenyezi Mungu na kumuogopa kwa kufuata amri zake.
4. Kutia Tamaa ya Kuepuka Adhabu: Kujua kwamba Jahannam ni makao mabaya, Muumini hujitahidi kuepuka kila linalomletea hasira ya Mwenyezi Mungu, na hujikakamua katika kufanya amri zake na kuepuka makatazo yake.
5. Faraja kwa Waumini: Aya hii inatoa faraja kwa Waumini wanaoishi chini ya dhuluma ya makafiri, kwani inawaahidi kwamba mwisho wa makafiri ni kushindwa na adhabu, na hivyo huwapa subira na uthabiti katika dini yao.