ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 12

የቃላት ትርጉም፦

• ለሚክዱት፦ እነዚህ ከአይሁድና ከሌሎች ከሃዲዎች መካከል ያሉት ሰዎች ናቸው፤ በተለይም በበድር ጦርነት የነቢዩን ድል አቃላዩት።
• ትደፈራላችሁ፦ በዓለም ላይ በአማኞች እጅ ትሸነፋላችሁ።
• ትሰበሰባላችሁ፦ ወደ ገሃነም ትነዳላችሁ፤ ትሰበሰባላችሁ።
• መኝታ፦ የሚተኛበት ስፍራ፤ ማለትም ገሃነም ለእነሱ መኝታ ትሆናለች።
• ከመጥፎዎች፦ ከሁሉ የከፋ መኝታ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ነቢዩን እንዲህ እንዲል አዘዘ፦ እነዚያ የካዱት ሰዎች በበድር ጦርነት የአማኞችን ድል ቀልደው የነበሩት፣ እንዲሁም ከአይሁድና ከሌሎች ከሃዲዎች መካከል ያሉት ሁሉ፣ በዚህ ዓለም በአማኞች እጅ ተደፍረው ይሸነፋሉ፤ ከዚያም በኩፍራቸው ላይ ሞተው ወደ ገሃነም እሳት ይሰበሰባሉ። ገሃነምም ለእነሱ የሚያርፉበት መኝታ ትሆናለች፤ እንዲህ ያለው መኝታም ከሁሉ የከፋ ነው።

ይህ አንቀጽ የተወረደው ከበድር ጦርነት በፊት ነው። አላህ ለነቢዩ የሰጠውን የድል ቃል ኪዳን አስቀድሞ ለካዱት ሰዎች እንዲነግራቸው አዘዘ፤ እነሱም በበድር ተሸነፉ። ይህም የአላህ ተስፋ ሁሉ ፍጹም እውን መሆኑን የሚያሳይ ታላቅ ምልክት ነው።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. አላህ ለአማኞቹ የሰጠው የድል ተስፋ ፍጹም እውን ነው፤ ምንም ኃይል ሊያግደው አይችልም።
2. ኩፍር የመጨረሻ ውጤቱ ውድቀትና ጥፋት ነው፤ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም።
3. አላህ ሁሉን የሚሰበስብበት ቀን አለ፤ በዚያ ቀን ሁሉም