Surah Ali Imran — Ayat 12

Makna Perkataan:

• سَتُغْلَبُونَ – kamu akan dikalahkan dan ditewaskan.
• تُحْشَرُونَ – kamu akan dihimpun dan digiring.
• الْمِهَادُ – hamparan, tempat tidur, atau tempat berdiam.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, sampaikanlah kepada orang-orang kafir — sama ada mereka daripada kalangan Yahudi mahupun musyrikin Quraisy yang dahulunya memandang rendah terhadap kemenangan umat Islam — bahawa mereka akan tetap dikalahkan di dunia ini, sebagaimana yang telah terbukti dalam Perang Badar. Mereka juga akan mati dalam keadaan kufur, tanpa sempat bertaubat, kemudian pada hari kiamat nanti mereka akan dihimpun dan digiring menuju ke neraka Jahannam. Neraka itulah menjadi hamparan dan tempat tinggal yang kekal bagi mereka. Sungguh, seburuk-buruk tempat berdiam dan sejahat-jahat tempat kembali adalah neraka Jahannam.

Ayat ini merupakan satu ancaman yang tegas daripada Allah SWT kepada golongan kafir yang menentang kebenaran. Ia juga menjadi satu jaminan kemenangan bagi orang-orang beriman, bahawa Allah sentiasa bersama mereka selagi mereka berpegang teguh dengan agama-Nya. Kemenangan di dunia hanyalah satu bentuk sokongan daripada Allah, manakala azab di akhirat adalah balasan yang kekal dan lebih pedih.

Renungilah wahai saudara seislam — betapa besarnya rahmat Allah kepada kita yang telah diberi petunjuk kepada iman. Maka bersyukurlah, perbanyakkan amal soleh, dan janganlah sekali-kali merasa sombong atau lalai, kerana kesudahan yang baik hanyalah bagi orang-orang yang bertakwa. Semoga kita semua dijauhkan daripada kesudahan yang buruk dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.