Sura Aal-Imran Aya 12 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini i wid ijehlen: "a ppepwa$elbem, a ppepwafesrem di Loahennama".…

Aal-Imran · 12/200

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ini i wid ijehlen: "a ppepwa$elbem, a ppepwafesrem di Loahennama". A yir usu!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Tafsir n useggas n Qur'an (Aal-Imran: 12)

Inawen n wawalen:

"Satuغلبون" : ad ten-irennu yimezdayen (ad ruḥen), d asɣan n "taɣlabt" i d-ikeččmen aqehher.
"Tuḥšarun" : ad twajmaɛen, ad twafqen i uswir (ad twaliwin) zdat n Rebbi.
"Jahannam" : d times i d-yettwajerden i yinegrasen, d axxam n uɛaqeb.
"Al-mihad" : d ameṛṛas, d wadeg anda ara ṭṭsen (anda ara ḥerṛsen).

Tafsir n teɛṛabt:

A yanbiy Muḥammad, ini i wid i yugiwin (i yeɛnan: i udayen akked wiyaḍ i yugiwin), i yettḥasiben aql-ak ad t-ruḥeḍ di "Bedr": Ih, ad ten-irennu yimezdayen di ddunit (di ṭṭraḍ n Bedr), ad mmten di tijehli-nsen, sinna ad twajmaɛen zdat n Rebbi, ad ten-irewweḥ ar times n Loahennama, ad tili d ameṛṛas-nsen i lebda. A yir ameṛṛas! A yir adeg n tnaḍt!

Ifaṛiṣen (les leçons) n teɛṛabt:

Rebbi yessekrez i wid i yugiwin (i kuffar) belli ad ruḥen di ddunit, akken ad ɛiwen i wawalen n tidet, ad d-ibeggen ṣṣifa n tidet.
Tijehli ur teqqim ara war aqeḥḥer: Rebbi ad yerr i wid i t-yugiwin aqeḥḥer di ddunit, akked uɛaqeb di laxeṛt.
Aɛqeb n Loahennama d aqeḥḥer, d aqerḥan, ur yella wamek ara t-id-twelteḍ: d ameṛṛas i lebda i wid i yugiwin.
Asurref n Rebbi i yimezdayen d lxir-nsen: ad ten-yerr d imerbaḥen di ddunit, ad ten-yerr d imerbaḥen di laxeṛt, ma qeddcen deg ubrid-is.
Assekni n tmeɣra n tidet: Rebbi ur iɣellif ara i lemɛahda-s i wid i t-yumnen, ad ten-yerr d imerbaḥen, ma ḥerṣen ɣef wayen i sen-yefka.

📜 Aya 10-14 — Sura Aal-Imran

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Ih, wid ijehlen, ur sen d ippawi acemma, ar Öebbi, wayla nnsen, ne$ tarwa nnsen. Widak, d nitni ay d isufa n tmes.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

D tin n ugdud n Ferâun akked wid i ten id izwaren. Skaddben issekniyen nne£. Iwwet iten Öebbi, ilmend ibekkaven nnsen. Öebbi Iwâaô i uâaqeb.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ini i wid ijehlen: "a ppepwa$elbem, a ppepwafesrem di Loahennama". A yir usu!

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Ni$ d assekni, i kunwi, mi mlalent snat trebbuyaâ. Yiwet tepna$ deg ubrid n Öebbi; tayev d tajehlit, twala d snat, s yiéôi s. Öebbi Ippak afus, s tallalt iS, i win i S ihwan. Deg wayagi, s tidep, aselmed i wid ipwalin.

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

D tucbiêt ay d tedheô i yimdanen leêmala n ccehwiyyat: tilawin, tarwa, iâammuôen ibararen n ddheb akked lfeîîa, iâawdiwen n ccetla, lmal, akal. Ayagi, d zzhu n tmeddurt n ddunit. Öebbi, $uôeS amkan lâali, n tu$alin.

← Aya 11 📖 Aal-Imran Aya 13 →

Aal-ImranLqaɛida n Quran

200Aya

MedinanRevelation

12Aya

Astrar — Aal-Imran 12

Sura Aal-Imran Aya 12 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini i wid ijehlen: "a ppepwa$elbem, a ppepwafesrem di Loahennama".…

Sura Aya 12/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 10–14. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3