سورہ آل عمران — آیت 12

معانی الفاظ:

• سَتُغْلَبُونَ: تم عنقریب مغلوب ہوگے، شکست کھاؤگے۔
• تُحْشَرُونَ: تم اکٹھے کیے جاؤگے، (قیامت کے دن) جمع کیے جاؤگے۔
• جَهَنَّمَ: دوزخ، جہنم کا نام۔
• مِهَاد: فرش، بچھونا، آرام گاہ۔

تفسیر آیت:

اے نبی! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے، خواہ وہ یہودی ہوں یا مشرکینِ مکہ، جنہوں نے آپ کی رسالت کو جھٹلایا اور آپ کے خلاف سازشیں کیں۔ انہیں بتا دیجیے کہ عنقریب وہ وقت آئے گا جب تم مغلوب ہو جاؤگے۔ یہ وعدہ صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں بھی تمہارا انجام برا ہوگا۔ تمہیں موت آئے گی اور تم اپنے کفر کی حالت میں ہی مر جاؤگے، پھر قیامت کے دن تم سب کو اکٹھا کر کے جہنم کی طرف ہانکا جائے گا۔ جہنم تمہارے لیے بدترین بچھونا ثابت ہوگی، جہاں تم ہمیشہ رہوگے۔

یہ آیت غزوہ بدر کے موقع پر نازل ہوئی، جب کفار مکہ کو مسلمانوں پر فتح کا غرور تھا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں خبردار کیا کہ تمہاری یہ شان و شوکت اور طاقت کچھ بھی نہیں، تمہیں دنیا میں بھی شکست ہوگی اور آخرت میں بھی رسوائی ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی اور اہل ایمان کی مدد کرتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ کفر و شرک کی کوئی بھی طاقت حق کے سامنے زیادہ دیر نہیں ٹھہر سکتی۔ یہ آیت ہر مسلمان کے لیے امید اور حوصلے کا پیغام ہے کہ اگر آپ اللہ کے راستے پر قائم رہیں گے، تو اللہ آپ کو دنیا میں بھی عزت دے گا اور آخرت میں بھی کامیابی نصیب ہوگی۔ جبکہ کافروں کا انجام دنیا میں بھی ذلت اور آخرت میں بھی عذاب ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے دین کی خدمت کریں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔