Aal-Imran · 133/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Kwa Kiswahili
Na yakimbilieni maghfira ya Mola wenu Mlezi, na Pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Sari'u: Fanyeni haraka, msichelewe.
  • Maghfira: Msamaha wa dhambi na kufunika makosa.
  • Jannah: Bustani ya Pepo.
  • Arduha: Upana wake.
  • U'iddat: Imetayarishwa na kuwekwa tayari.
  • Lil-Muttaqin: Kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kumtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anawaamrisha waumini wafanye haraka na wasichelewe kufanya amri Zake na kumtii Yeye na Mtume wake, ili wapate msamaha mkubwa kutoka kwa Mola wao, na wapate Pepo ambayo upana wake ni kama mbingu na ardhi zote kwa upana. Pepo hii imetayarishwa na kuwekwa tayari kwa ajili ya wale wanaomcha Mwenyezi Mungu, wanaojiepusha na maasi, na wanaofanya wema. Hii inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu na wema Wake kwa waja wake wachamungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kufanya haraka katika kheri na amri za Mwenyezi Mungu ni dalili ya imani na kumcha Mungu, na ni njia ya kufikia msamaha Wake.
  2. Pepo ni kubwa mno, upana wake unazidi mawazo ya binadamu, na hii inapaswa kumfanya mwamini ajitahidi zaidi kuifuata.
  3. Wito wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni wito wa rehema na upendo, si wa kuwatisha tu, bali wa kuwapa matumaini ya kufikia fadhila kubwa.
  4. Kujitahidi kufanya wema kunamletea mwamini furaha na utulivu wa moyo, na kumfanya awe karibu na Mola wake.


📜 Aya 131-135 — Sura Aal-Imran

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Na uogopeni Moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume ili mpate kurehemewa.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Na yakimbilieni maghfira ya Mola wenu Mlezi, na Pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ambao hutoa wanapo kuwa na wasaa na wanapo kuwa na dhiki, na wanajizuia ghadhabu, na wasamehevu kwa watu; na Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema;
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa Mwenyezi Mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
133Aya

Tafsiri — Aal-Imran 133

Sura Aal-Imran Aya 133 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na yakimbilieni maghfira ya Mola wenu Mlezi, na Pepo ambayo…

Sura Aya 133/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 131–135. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema