Soera Aal-Imran — Vers 139

Woordverklaringen:

• تَهِنُوا: zwak worden, verslappen, de moed verliezen.
• تَحْزَنُوا: bedroefd zijn, treuren.
• الأَعْلَوْنَ: de hoogsten, de overwinnaars, zij die verheven zijn.
• مُؤْمِنِينَ: ware gelovigen die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloven.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, wees niet zwak of laf in de strijd tegen jullie vijanden, en wees niet bedroefd over wat jullie heeft getroffen op de dag van Oehoed, zoals verlies en verwondingen. Want jullie zijn de hoogsten in rang en status – zowel in deze wereld, omdat de uiteindelijke overwinning voor jullie is, als in het Hiernamaals, omdat jullie het Paradijs zullen binnengaan. Deze verhevenheid is het gevolg van jullie oprechte geloof in Allah, Zijn Boodschapper en Zijn beloften aan de godvrezenden. Als jullie werkelijk gelovigen zijn, dan weten jullie dat de overwinning niet afhangt van tijdelijke omstandigheden, maar van geloof, geduld en vertrouwen op Allah.

Bemoediging en oproep:

Beste moslims! Deze gezegende vers is een goddelijke oproep aan jullie harten om standvastig te blijven, ongeacht de uitdagingen die jullie tegenkomen. Allah vertelt jullie dat de overwinning altijd aan de kant van de gelovigen staat, zelfs als de omstandigheden tijdelijk moeilijk lijken. Wees dus niet bedroefd over tegenslagen, want zij zijn slechts een test om jullie geloof te versterken en jullie rangen te verhogen. Houd vast aan jullie geloof, wees geduldig en volhardend, en weet dat Allah met degenen is die geduldig zijn. De glorie en overwinning behoren aan de ware gelovigen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Laat deze woorden jullie kracht en hoop geven, en wees ervan overtuigd dat elke moeilijkheid wordt gevolgd door verlichting, en dat de belofte van Allah waar is.