Oli Imron · 161/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١
Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 O'zbek tilida
Пайғамбарга хиёнат ҳеч тўғри келмас. Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни хиёнат қилиб олган нарсаси билан келади. Сўнгра ҳар бир жон касбига яраша тўлиқ олади. Уларга зулм қилинмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَغُلَّ — xiyonat qilmoq, o'g'irlamoq, (xususan, o'lja taqsimotida) yashirincha biror narsa olib qolmoq.
  • بِمَا غَلَّ — o'zi xiyonat qilib olgan narsasi bilan (yoki o'sha narsaning gunohi bilan).
  • تُوَفَّى — to'liq beriladi, to'la-to'kis hisob-kitob qilinadi.
  • لَا يُظْلَمُونَ — ularga zulm qilinmaydi, ya'ni yaxshiliklaridan kamaytirilmaydi va yomonliklariga ortiqcha qo'shilmaydi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo O'z payg'ambarini har qanday xiyonatdan pok ekanini bildirmoqda. Payg'ambar alayhissalom uchun o'lja (g'animat) taqsimotida yoki boshqa biror ishda xiyonat qilish, ya'ni o'ziga tegishli bo'lmagan narsani yashirincha olib qolish aslo mumkin emas. Bu ularning ma'sumligi (gunohdan pokligi)ning bir ko'rinishidir.

Keyin Alloh taolo barcha bandalarga qaratib: "Kim xiyonat qilsa, qiyomat kunida o'sha xiyonat qilgan narsasini (yoki uning gunohini) o'zi bilan olib keladi va butun xaloyiq oldida sharmanda bo'ladi", deb ogohlantiradi. Bu — xiyonatchi uchun eng katta jazo va izzatni yo'qotishdir.

So'ngra oyat yakunida har bir jonga qilgan amalining to'liq jazosi berilishi, yaxshi amal qilgan kishiga savobi to'liq yetkazilishi, yomon amal qilgan kishiga esa faqat o'z qilmishiga yarasha jazo berilishi va hech kimga zulm qilinmasligi bayon qilinadi. Chunki Alloh taolo mutlaq adolat sohibidir.


Foydalar:

  1. Payg'ambarlar har qanday xiyonat va gunohdan pokdirlar — bu ularga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi va ularning da'vatiga to'liq ishonishga undaydi.
  2. Xiyonat — og'ir gunoh bo'lib, qiyomat kunida sharmandalikka sabab bo'ladi. Bu esa insonni halollikka, omonatga rioya qilishga chorlaydi.
  3. Alloh taoloning adolati mukammaldir — hech kimga zulm qilinmaydi, har kim o'z qilmishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu esa mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi va yaxshi amallarga rag'batlantiradi.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'lja va boshqa mol-mulk taqsimotida halol bo'lishni, o'z haqidan ortiq narsaga qo'l urmaslikni o'rgatadi.


📜 Oyat 159-163 — Oli Imron surasi

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ бўлганингда, атрофингдан тарқаб кетар эдилар. Бас, уларни афв эт. Уларга истиғфор айт ва улар билан ишларда машварат қил. Азму қарор қилганингдан сўнг Аллоҳга таваккал қил. Албатта, Аллоҳ таваккал қилувчиларни севадир.
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ. Агар сизни ташлаб қўйса, Ундан ўзга ким ҳам ёрдам берар эди. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Пайғамбарга хиёнат ҳеч тўғри келмас. Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни хиёнат қилиб олган нарсаси билан келади. Сўнгра ҳар бир жон касбига яраша тўлиқ олади. Уларга зулм қилинмас.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Аллоҳнинг розилигини излаган одам, Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган ва борар жойи жаҳаннам бўлган одамга ўхшармиди?! Ва у қандай ҳам ёмон жой.
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Уларнинг Аллоҳнинг ҳузуридаги даражалари турлича. Аллоҳ қилаётган амалларини кўриб турувчи зотдир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
161Oyat

Tarjima — Oli Imron 161

Oli Imron surasi Oyat 161 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пайғамбарга хиёнат ҳеч тўғри келмас. Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни…

Sura Oyat 161/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 159–163. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers