Oli Imron surasi Oyat 159 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ…

Oli Imron · 159/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ бўлганингда, атрофингдан тарқаб кетар эдилар. Бас, уларни афв эт. Уларга истиғфор айт ва улар билан ишларда машварат қил. Азму қарор қилганингдан сўнг Аллоҳга таваккал қил. Албатта, Аллоҳ таваккал қилувчиларни севадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Faz-zon: Qo'pol, dag'al so'zli.
G'aliyzul-qalb: Qalbi qattiq, shafqatsiz.
Lanfazzu: Tarqalib ketishar, atrofingdan chiqib ketishar.
Fo'fu: Kechir, avf et.
Shovirhum: Ular bilan maslahatlash.
Azm: Bir ishga qat'iy qaror qilish.
Tavakkul: Ishonch bilan Allohga suyanish.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu yumshoq muomala va muloyimlik sizga Allohning rahmati tufayli nasib bo'ldi. Agar siz qo'pol so'zli va qalbi qattiq bo'lganingizda, sahobalar Uhud jangidagi xatolaridan keyin atrofingizdan tarqalib ketgan bo'lar edilar. Alloh sizni ularga nisbatan yumshoq qilib yaratdi, shunda ular sizning atrofingizda jam bo'lib turdilar.

Endi esa, ey Payg'ambar, ularning sizga nisbatan qilgan xato va kamchiliklarini kechiring, ularning gunohlariga mag'firat so'rab Allohga duo qiling. Shuningdek, ishlaringizda ular bilan maslahatlashing — bu ularning qalblarini yanada iliq qiladi va ularni ishga jalb etadi. Maslahatdan so'ng bir ishga qat'iy qaror qilsangiz, endi Allohga tavakkul qiling va Unga suyanib ishni boshlang. Chunki Alloh o'ziga tavakkul qiluvchilarni yaxshi ko'radi va ularni yordam bilan qo'llab-quvvatlaydi.

Foydalar:

Yumshoq muomala va muloyimlik — kishilarni jalb qilishning eng buyuk vositasidir. Qo'pollik va qattiqqo'llik esa odamlarni o'z atrofidan tarqatib yuboradi.
Rahbarlar va ota-onalar o'z qo'l ostidagilarga nisbatan kechirimli va rahmdil bo'lishlari, ularning xatolarini kechirishlari lozim.
Maslahatlashish — islomiy odob va Payg'ambarimizning sunnatidir. Har qanday muhim ishda maslahat qilish tavsiya etiladi.
Maslahatdan so'ng qat'iy qaror qilib, Allohga tavakkul qilish — muvaffaqiyat kalitidir. Alloh tavakkul qiluvchilarni sevadi va ularni zafar bilan taqdirlaydi.

📜 Oyat 157-161 — Oli Imron surasi

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Гарчи Аллоҳ йўлида қатл қилинсангиз ҳам ёки ўлсангиз ҳам, Аллоҳдан бўладиган мағфират ва раҳмат улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Гарчи ўлсангиз ҳам ёки қатл қилинсангиз ҳам, албатта, Аллоҳ ҳузурида йиғилурсиз.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ. Агар сизни ташлаб қўйса, Ундан ўзга ким ҳам ёрдам берар эди. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Пайғамбарга хиёнат ҳеч тўғри келмас. Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни хиёнат қилиб олган нарсаси билан келади. Сўнгра ҳар бир жон касбига яраша тўлиқ олади. Уларга зулм қилинмас.

← Oyat 158 📖 Oli Imron Oyat 160 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

159Oyat

Tarjima — Oli Imron 159

Oli Imron surasi Oyat 159 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ…

Sura Oyat 159/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 157–161. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3